Legend of Pupnkea. 445 



malalawalu, penei. "Ua make. Aole make pepehi, e kakau ka papalina i ka uhi." No 

 keia olelo, kakau ia iho la o Kanaloauo i ka uhi, a paele, kuu ia aku la. 



NO KUMAIKEAU AME KUMAKAIA. 



He keu keia o na kanaka maalea loa i loko oia kau, a he keu nohoi laua o ka 

 noonoo i mea e make ai o Kamalalawalu ame na koa o Maui a puni. 



Ma keia pio ana o Kanaloauo ia Kamalalawalu, hele aku la o Kumaikeau ame 

 Kumakaia a ke alo o Kamalalawalu, uwe aku la, penei : 



Auwe ! Akahi no a pili ka maka. 



Akahi no a ono ka ai, 



Ua pio ke kolohe, 



A oe koe ka ai, ka i'a, 



Ka puaa, ke kapa, ka pa-u, 



Ka aina, ka hale e nolio ai. 



He mea noho ia ilio no ka ka hale la! 



Ia oe ae nei e Kamalalawalu, 



Moe ia ka hale me ka wahine, 



Ono ka ai me ka ia, 



Aahu ia ke kapa me ka mahana, 



O oe ka ko niaua mea e ola ai, 



Nan ka e huna keia mau iwi, 



E Kalani e ! Ua make ! 



Aole e ola ia oe, ua make ! 



A pan ka laua uwe ana, olelo aku la laua ia Kamalalawalu : 



E Kalani ! E wawahi na waa a pau loa, 



E okioki ka aha me ka lanalana, 



E poke ka iako me ke ama, 



E oki o nuia me hope o ka waa a pahupu, 



O kaua auanei kakou, 



A hee o Lx)noikamakahiki ma, 



Holo mai auanei a kai nei, 



O ke kau a na waa, 



Ee maluna, a holo i ka moana, 



A pae aku i Kahoolawe me Maui — 



Ola ke pio. 



Ma keia mau olelo a Kumaikeau a me Kumakaia, he mea oluolu loa ia i ko Ka- 

 malalawalu manao. (E kuhi ana ia he oiaio, aole ka uanei. ) I hou aku ua mau kanaka 



