. / Sforx Coiiccniing the Pirc. 561 



E o!a ia'u a kanikoo ; 

 O kau ola ia e ka akua. 



A pan keia hoopaanaau ana a lana nei, ai iho la no ua makuakane nei, oia wale no, 

 no ka niea na ka maknakane e ai ; i ke aka wale no ka na keiki nei e ai mai ; pela 

 kana man mea e makemake ai e olelo mai ai i kona mau makua. A pan ka ai ana a ua 

 kanaka nei, kahea mai la no na keiki nei i ka lua o ka ai, oia ka jiaka. A pan ke puhi 

 ana o ka paka, hoi ae la ua keiki nei iloko o ka opu o ka makuahine, nui hou ae la ka 

 ()l)u (1 Kapoiliilii a like nie nianuia. 1 mai la ka wahine : "Hoi hou mai nei paha ua 

 keiki nei iloko o'u." "Ke aha la?" wahi a ke kane. "Ke peliu ae nei," wahi a ka wa- 

 hine. "Mai hoohuoi oe, no ka mea, ua maona kela hoi ae la kela e hooluolu a emi iho 

 kekahi maona, hele aku kela i ka iala hana o ka makaikai." 



Pan wale iho la no ka makau o kana wahine, no ke ano makau paha i ke kane. 

 A i ke kokoke ana e ao ae ua po nei, ua hele ua keiki nei elike me ka mea i hala ae nei 

 mamua. E waiho iki au i keia a mahope aku, e kamailio aku wan no na malama o keia 

 keiki iloko o ka opu o ka makuahine, a me ke kumu o ka hele ana i ka wa no iloko o 

 ka opu. 



O na malama o keia keiki iloko o ka opu he uniikumamakolu, i ka wa i lapu ai 

 i kona makuahine, i olelo mua ia ae nei. Ua lilo no ia he mea haohao ia laua, no ke ku- 

 nm o ka hanau ole, no ka mea ua hala ka palena o ka hanau ana he umikumamalua ; i 

 ka laua keiki hoi aohe hanau iki. Ma keia mea, ua kanalua loa no hoi laua; a no ka 

 hele ana, aia no iloko o ka opu, aole nae he ike ia o ke ano a me kona helehelena, o ke 

 kamailio aka wale mai no ma kahi e. 



[aole r PAU.] 



MOOLELO NO KE AHI. 



EiA ke kumu o ka loaa ana mai o ke ahi, wahi a kekahi. poe, penei : O ]\Iaui kai 

 noho ae ia Hina hanau mai o Mauimua, a me Mauihope, a me Mauikiikii, a me Maui- 

 okalana, he poe keiki kane wale no keia. O ka hana a keia poe keiki he lawaia. Pe- 

 nei ka lakou lawaia ana, ia lakou nei e noho ana ma Kaupo, i Maui, makemake iho la o 

 Mauikalana e holo i ka lawaia; olelo aku i kona poe kaikuaana: "E, kai ka malie o 

 keia la, holo paha kakou i kai, nokamea, he la maikai keia, ua hele a malino ke kai, a 

 he la ikaika ole o ke au i ke pale, a he la moekahi o ke au." A pan ka iauei olelo ana, 

 pane mai la o Mauimua: "Aohe make holo o kakou, nokamea, he oi keia o ka la ino, 

 o keia malie a kakou e ike aku nei, he malie kakahiaka, ai aenei keia a kau ae ka la, 

 alaila, ike aku oe e okaikai mai ana, a o ke ala mai no ia o ka makani, aole e emo ka 

 hoi koke mai no ia o kakou. E waiho no ka lawaia a hiki i ka la maile." Alaila pane 

 hou mai la o Mauiokalana: "E, ke kuhi nei au i kou hanau nuia ike oe i na ouli o 

 ke ao, eia ka aole, he lenalena niho wale iho no kou." Alaila pane hookuakaeo mai la 



