A Story of Makahi. 569 



makua, hai akula nohoi keia mai ka mua a ka hope. O ko laua nei uwe ihola no ia nia 

 ia la a po, ma ia po a ao. Manao ke kane a iia wahine nei, he kane keia nana, ia ma- 

 nawa. Olelo keia i na kanaka: "E hoomakaukau i ai, me ka oleic aku nae o ua kana- 

 ka nei: "I hoomakaukau a ua nei kakou i ka ai, me ke poi wai holoi a ku mawaena nei. 

 kahea anei au e hele mai e ai, i holoi a ua nei ka lima i ke poi wai holoi, alaila, olelo a ua 

 nei au me keia: "Holoi ka lima, heaha ko alaala? Nana auanei e pane mai, ui aua- 

 nei au ia oukou, na oukou ka hoi ia e olelo mai. Hoomakaukau ia ihola ka ai me ka 

 poi wai holoi." Kahea ia akula nohoi ua keiki nei o ko ia la hele maila no hoi ia, a ho- 

 loi nohoi ka lima. Pane no ua kaikoeke nei : Holoi ka lima, heaha ko alaala?" Pane 

 no hoi ua keiki nei: "I kahea ia ae nei hoi i keia kihi keia kihi c kaikuwai e waena- 

 konu, pela anei." "I kahea ia aku nei anei e hele mai c ai." Peia ka olelo a ua 

 kaikoeke manao ino nei. "Aole," wahi a keia poe, "U, hilahila ino," o ko ia nei hoi 

 akula no ia me ka ia ole, ma ko ia nei wahi i moe ai, me ka ekemu ole aku i ke kai- 

 kliahine. | aoijc i pau.] 



August 22, 1872. losiA Waalani. 



Memoiks B. p. B. Museum, Vol. V. — :;('.. 



