77/ r Iloiics of Pclc. 509 



Ina he makemake no ka ikaika 



E hele no ma ia aoao. 



Aloha ka leo o ka ulili i ka-i mai-e. ua make oe, a pela aku. 



Apau kai nei mcle ana, o ka i niai no ia o na Lehoula nci nic ka olelo iho: "He 

 liuakai aha kau o ka hele ana mai nei o nei?" Olelo aku keia: "He huakai makaikai 

 ka"u i hele mai nei, a ike mai nei nae ia oe, nolaila, hele loa mai nei maanei. Olelo aku 

 o Namakaeha ia Lehoula: "E aho e hele kaua i ka makaikai." o koi ala ae mai la no ia, 

 o ko laua hele aku la no ia e makaikai i ua puu nei. Ninau e mai nae o Lehoula. "I hele 

 auanei kaua a i ike e mai o Pele ia kaua, alaila make kaua, aka, ina na kaua ka ike mua, 

 make ia ia kaua." O ko laua hele au la no ia, a ike e aku la no o Namakaeha, olelo 

 aku ia Lehoula: "Aia ua wahine nei la," o ke kau aku la no ia i ka pule. Penei ka pule 

 ana aku o ua Namakaeha nei, o keia pule nae ua maa man ia Pele: 



Kani kalioa kaluna kiei opua. 



Haule ka inaina hookahi, ka ua. 



Ka na i kn kaua i lani nei, 



Ke ahalaiii kukn ka na maa wean, a pela akn. 



Apau kai nei pule ana, o ko Pele ea ae la no ia mai ke kilo uala ana. A pane mai 

 ia Namakaeha, ike e mai la nae ia Lehoula e moe ana ilalo e kiei mai ana, ike aku ua 

 Pele nei a kau aku i kana pule : 



He wahine auhea ke ku hanai mai nei, 



I na la ilalo ke alo, mai pepehia mai holelinleliia, 



Oi ka ia i ka makau la i malu, 



I na lili oe e malu ai, i kanla oe c main ai, a pela akn. 



Pane mai ua Pele nei: "He huakai aha ka huakai?" "He huakai makaikai." wa- 

 in a Namakaeha, "ame ka imi ikaika no hoi kekahi." Pane mai o Pele: "Kai no he 

 huakai no ka pono, eia ka he huakai no ka ino." Ia manawa no a laua nei e kamailio 

 ana, o ka nalo aku la no ia o Lehoula, a hoi aku la no i kona wahi. O ko laua nei ha- 

 kaka iho la no ia a nawalivvali o Pele. O ka lawe ia ae la no ia o ke kino o ua o Pele a 

 holehole ia na iwi, lawe ia aku la na iwi a huna ia ilalo o ka lepo a hue ia e na ilio, hoo- 

 puupuu ia iho la ka iwi a ku ke ahua, malaila mai ka mea i kapa ia ai ka inoa o keia puu 

 la no ka holehole ia ana o na iwi o Pele. Malia paha he wehewehe okoa ae no ka keka- 

 hi, o ka wehewehe no nae keia i loaa ia'u ma ka ninau ana aku i na hoa no keia mea, o 

 kahi nae i ku ai o keia puu aia no ma ka hikina o Maui nei, kokoke ma Hana. 



NA WAHI PANA O KEIA PUU. 



Aia maluna pono o ua puu nei, na iwi o Peapea i puhi ia ai i ke ahi, ma ka aoao 

 hikina o ua puu nei, na lua palau a Kane ma laua o Kanaloa, aia ma ka aoao komoha- 

 na no, na keiki kilo paoo, kokoke no ma ia wahi, ka Noio aukai oia iho la ua wahi pana 

 o keia i)uu. He wahi pana okoa ae no paha kahi, na oukou no ia e hoolawa mai. 



NO KA riEI.E IIOU ANA O NAMAKAEHA. 



Aia ia Namakaeha i hoomaka hou ai e hele i ka makaikai, halawai oia me Pi- 

 hehe, he wahine maikai keia, a no ka ike ana mai ia ianei e hele aku ana, kamailio e mai 



