Myth L'oiiccniiiig Molokiiii. 515 



Haumalaue ke akua oopu o Makamakaole; hakaka nie Kaneikapalua, a make o Haunia- 

 laue, ma ke kokua ana o Holu, nana i kono ia Kaneikapalua e hou i ka ihe a ku ma ka 

 maha, o ka make no ia. Ia manawa lilo iho la ke kino lepo o Waihauakala i koa nui a 

 liiki i keia manawa he walii hoolana niai ia. Hoihoi ko Kalana uhane a noho i ke kumu 

 o ka wai, he koa nui ia o ka pali o Kalana. Lilo hoi o Ahakeanui i ka wai a noho i kai 

 o Kunounou, noho ua Holu nei a ono i ka awa, haalele i ke kino pohaku ona a kii i ka 

 awa a loaa ka awa koe ka wai kii i ka wai, kikoo ma kela ame keia aoao o ka pali na 

 wawae a hehi, puka mai ka wai. Kapa ia ia mau puka wai o Waipu ame Kalua o ka 

 Tuhi. Lilo o Holu i ka wai lilo i kai, uhae ia i kahi kino ona, nona mai ka ka oopukai- 

 poopaa kahi inoa. A i keia manawa ua pau na kapu oia mea, aohe pii o kanaka e hoo- 

 mana. Aole no he hoomaopopo ia. 



Lemuel K. N. Papa Jr. 



HE AlOOLELO XO MOLOKINL 



O MoLOKiNi, he wahi moku uuku loa ia, oia no hoi kekahi heluna o na moku- 

 puni o Hawaii nei, ua ane like kona nui me Kaula, Nihoa, Lehua, o lakou no hoi na 

 mokupuni liilii loa o keia pae aina Hawaii nei, aole kupono ke kanaka ke noho malaila. 

 O ka mea hoi nona keia moolelo, aia oia mawaena o Kahoolawe a me Makena, ma 

 Maui, aia hoi ma ka Hikina Hema mai Lahaina aku. Aka, o ka mea i makemake ia, 

 e imi i kona kumu i loaa mai ai. He elua a'u mea nui e hoakaka aku i ke kumu i loaa 

 mai ai keia wahi moku: i. No kona hanau maoli ia ana mai e kona mau makua. 2. 

 O kona loaa ana mai mailoko mai o Haupu, kela puu ma Molokai. 



O na makua o Molokini, o Puuhele ka makuakane, o Puuokali ka makuahine, he 

 mau moo keia, aia kela mau puu e ku nei ma Kamaalaea oia wahi aku. I ko laua noho 

 ana, he kane a he wahine, hapai iho "la o Puuokali i ka laua makahiapo, a hanau mai 

 la he kaikamahine moo i ku i ko laua ano, a kapa ia'ku kona inoa, o Puuoinaina. Ua. 

 hoonoho ia ua kaikamahine nei ma Kahoolawe, o ka inoa nae o Kahoolawe ia manawa, 

 o Kohemalamalama, he kapu loa no hoi kela aina ia wa, aohe alii, aohe makaainana e 

 hele malaila. 



O kekahi alii hoi e noho ana ia wa ma Lahaina ae nei, o Hua, o kona hanau mua, 

 o Namakaohua, aia oia ma Hawaii ia manawa. Aka, i ka noho ana o Hua a ono i ka 

 manu ua'u, kena 'ku ia i na kanaka e pii i kona ua'u mauka o Olowalu, aohe ona make- 

 make i ka manu o kahakai, aia a loaa ka manu, alaila, lawe aku i ke kahuna e nana mai 

 i kahi i loaa 'i o keia manu, ina e hai pololei mai oia e like me ka na kanaka mea i olelo 

 aku ai i ke 'lii, alaila, pakele, ina aole pololei, o ka make no ia. O ka inoa o ua kahuna 

 nei, (I Luahoomoe, a he mau keiki no Imi kana. I ka pii ana o na kanaka, aole i loaa iki 



