./ Story of Poo. 529 



HE MOOLELO NO POO. 



I KA noho ana o kahi kanaka me kona kaikoeke, a liala kekahi nianawa, ua olelo 

 aku ke kaikoeke ia ia : "E pii kaua i ke kalai aho no ko kaua hale." la manawa, ua 

 hooniakaukau laua i man niea e pono ai ko laua pii ana, a i kahi la, ua \m aku laua i ke 

 kalai alio. O ko laua wahi nae i pii ai, aia no ia niauka ae e ku])ono ana paha iuka o 

 Kaanai)a!i; o ka inoa oia wahi a laua i pii ai o Wahikuli, a mai kai aku no o Lahaina ko 

 laua pii ana. I ko laua i)ii ana a hiki malaila, ua hooniaka no laua nei i ke oki i ka aho, 

 niai kela la a po; i kela po nae ua nui ka ua liilii, a nui ke anu, a ua olelo aku kekahi i 

 kekahi: "E hoi kaua ua po." Ua olelo mai no ke kaikoeke, e moe no mauka nei, a 

 ua moe no laua. Mamua nae o ko laua moe ana, ua hele laua e hana i wahie a nui, a 

 hoopuni a puni ke ana, aia no ia ana ke waiho nei malaila a hiki i keia wa a'u e olelo nei. 



A i ko laua hana ana a pau, a hoa i ke ahi, ua hoomaka iho laua nei e moe, a i 

 ko laua nei moe ana a kokoke i ke aumoe, ua hoomaka ke kaikunane o ka wahine a ke 

 kaikoeke e inioho, no ka nui loa o ka wela i ke ahi a i kona aia ana, aia hoi, ua hoomaka 

 mai ke ahi e a i ko ia nei man wavvae. o ke kumu ia o kona aia ana, aka, o ke kaikoeke ke 

 moe aia no kela. Ua hoomaka mai nae ke ahi e a i kona mau wawae. a ua hoala aku 

 keia, aole no he wahi mea a aia iki o kela mea e moe ana ; ua hoomaka mai ke ahi e a a 

 hiki i ke kuli, ke noke nei no nae keia i ka hoala, pela mau ka ia nei hana ana, a pau aku 

 ka opu i ke ahi, a hiki mai ka a ana i ka umauma, pela no a hiki i ka poohiwi ke noho 

 nei no keia, a hiki ka a ana i ka pu ai, ua hoomaka keia e holo, ua holo keia a pii i ka 

 \rd\i a kokoke keia e puka iluna o ka honua, ua hoomaka mai kela poo e kahea: "Alia 

 hoi paha kaua e hoi, aia hoi a hiki aku au, alalia, hoi kaua." Holo no keia kahea mai 

 no kela, pela no a hala hookahi pali, a kaa i ka lua o ka pali, ua hoomaka mai kela poo e 

 kaapa mai. Ia manawa no ike aku keia i ka lapalapa o ke ahi e kaa pahuku mai ana 

 me ke poo. Ia manawa ua kahea mai kela poo: "E poo e! E poo e! kohia iho i paa." 

 Pela no laua nei e holo nei a hala kehaki mau kahawai, hiki laua nei i ke kula e hele 

 mai ai a hiki i Puulaina, ia manawa, ike aku la ua kanaka nei, ua kokoke loa mai ua 

 poo nei mahope ona, nolaila, aole oia i holo a hiki ma Puulaina, aka, ua iho koke kela 

 kanaka i kai e kupono ana i kai o Keonepoko, ma ke komohana aku o Mala. Ia ma- 

 nawa, via ike mai kahi makaula e hele ana i Kaanapali, me kona ])oe hoa, i keia mea c 

 holo aku ana, ia wa, ua i^lelo aku kela makaula i kona poe hoa: "Ina o keia kanaka e 

 holo mai nei, ina aole oia e loaa mai i kela poo a hiki i o kakou nei, alalia, e oia ana 

 kela kanaka; aka, ina oia e loaa mai ana iuka, alalia, pomaikai kona oia." 



Ia wa ua nui ka makau o kona poe hoa, a ua olelo aku e hele kakou. Ua olelo 

 mai ka makaula: "E noho kakou, ina kakou e hele, alalia, e make ana kela kanaka." 

 Ka olelo aku la no ia o ua makaula nei : "E wawahi mai oukou ina ohe a liilii," aole i 

 manawa ua pau i ka hana ia. Hiki ana no ua poo nei me ke kanaka e kuike ana nae 

 kela poo ma kona mau wawae, a hiki imua o lakou, ua moe a make kela kanaka imua 

 lakou. Ia wa, ua hahau aku ka lakou mau ohe maluna o kela poo a make iho la kela 

 poo; o kela kanaka nae ua waiho a make aku la oia, a noho iho la lakou a liuliu pohala 

 ae la kela kanaka, a haliai mai la i ke ano o ko laua hele ana, a loaa ai keia pilikia iaia. 

 A pau kana olelo ana ua hoomaka lakou e hele, a ua hoi mai no hoi keia, a i ka hoi ana 

 a hiki i ka hale ua ninau mai ke kaikuahine: "Auhea ka hoi ko kaikoeke?" I aku la 

 keia : "O ka auhea mai anei kau he pono aohe pono o kau kane, ke kuhi nei au he ka- 

 naka, eia ka he akua. Mai make mai nei au la i kau kane." Xinau mai kela: "Heaha 

 hoi ka mea e make ai?" Hahai aku la no hoi keia, mai ko laua hele ana a hiki i kahi o 

 ka loaa ana o kela pilikia, ia wa no i hoapono mai ai ke kaikuahine: "Ua ])ono aku la 

 no kona make ana, eia ka he kanaka akua kena." 



o 



