A Legend of Maui. 537 



hiki nia Aheleakala, ke kuahiwi nui o Maui, i ke kukuna o ka la. Ua hewa ke kapaia 

 ana i keia nianawa o Haleakala; o Aheleakala ka pololei. 



KAIIl 1 LOAA MAI AI KEIA PUU. 



W'ahi a kekahi poe, na ka Pele no i hoohuai niai keia puu. Aole piui malaila 

 niamua, aka, i ka hiki ana niai o ka Pele, puka mai ai keia puu. Aole nae i kapaia ko- 

 na inoa ia manawa; aka, mahope mai, kapaia kona inoa Puulaina. Penei nae ke kumu 

 i kapaia ai: I keia nianawa e noho ana kekahi alii ma o aku o ua puu la, a no kona ulu- 

 hua i ke ku aku o keia puu niamua e alai ai, a hiki ole ke ike aku i ka mala ulu o Lele, 

 nolaila, kena ae la oia i kona ])oe kanaka e hele e kukulu i hale lai iluna; a kapaia aku la 

 ua puu nei, o Puulai. A no ke kupono loa i ka malu ulu o Lele i ka nana aku nolaila, 

 kapaia aku la ua puu nei o Puulaina. 



NO NA MKA I UANA IA MALUNA O KEIA PUU. 



Mahope mai o keia niau mea i hai ia ae nei, kukulu ilin la ua alii nei i ka heiau 

 nui ma keia niana aku o ua puu nei, ma ka aoao niakai, a malaila no e make pinepine 

 ai na kanaka ; a make kanaka, alalia, ma keia iiiana inaanci e kanu ia ai. a no ka heliee 

 aku o ka lepo i ka wa e eli aku ai ka poe nana e kanu ka poe i i)C])clii ia, no ka piha 

 loa i kanaka, nolaila kapaia aku o Puuheehee. A he man ilina no hoi kekahi maluna 

 o ua puu la, oia hoi na kaikunane o Kaniikioi, wahine a Nuhi o Auwaiawao. O ka 

 mea i kupono i ko kakou noonoo aku, oia ka kakou e nialama. 



D. M. K. 



IIF, MOOLELO NO MAUI. 



Maui he keiki keia na I linalauae laua o Hina. O ko lal<ou nei wahi i noho ai 

 aia ma Makaliua, maluna aku o Kahakuloa, akau ponoi mai Lahainaluna nei aku. 



AKAiii: na hana a ua keiki nei I kona wa iloko ka opu iiina. 



1 ka wa o ua keiki nei e noho ana iloko o ka opu, a, ua hooniaopopo kona mau 

 makua he keiki io keia, a i kekahi manawa malie kalae ka lani. omaomao na kuahiwi, 

 pau ke poi kupinai ana a ka nalu, hele aku na kanaka i ke kaka uliu maluna o ka waa, a ma 

 kahi kupono i ka lawaia, ike nae lakou nei i keia keiki e lele kawa ana me na hiohiona 

 maikai. Alualu ia maila keia, holo keia a pee ma ka auwai i)aki, aia ma Makamakaole, 

 he wai lele mai maluna, a, he nialoo aku o loko; noho keia a jjuka iwalio me ka manao 

 e hoi a komo iloko o ka opu; ike e ia nae, a, alualu hou ia, holo no ua keiki nei a konio 

 iloko o ka hale, e kuku ana o Hina. 



Konio ana ua mau kanaka a ninau ana: "Auhea la ke keiki i komo mai nei ilo- 

 ko nei?" "Aohe keiki; o wan wale no." Ike maila kana kane, holo maila oia me ka 

 manao e pepehi ia laua (nokamea he kapu ke komo kekahi kanaka i ka wa e noho wale 



Memoirs B. P. B. Museum, Vol. V. — 34. 



