Rclalijii^ to Kckoa. 541 



na ke alii (he kanaka e kau ai i ka lelej, loaa keia lawe ia keia i heana na ke alii ma 

 Halulukoakoa, aia ia wahi ma Moalii, Maui komohana, mai Lahainakma nei aku; a i 

 kekahi la e kau ia ai i ka lele. Ia manawa loaa ia Hina ma ka hihio no na mea e pili 

 ana no Maui, o ko Hina hele maiia noia me ka pueo a hiki i Pohakuowahine-mama, aia 

 ia wahi mawaena o Keawaawa ame Kokonamoku, noho o Hina ik'iila, lele akula ka ])ueo a 

 hiki i kahi i kiai ia ai. Aole no i ])au na kiai i ka moe. Ike akula keia ua paa o Maui 

 i ka hauhoa ia i ka aha (puluniu ua liilo ia). Pela ke kiai ana o ua pueo nei a wanaao, 

 aole no he moe iki o keia kiai. 



Olelo ae o Maui: "E Aina e, koia ka ])o i loihi." Loihi hou ka po, a pau loa na 

 mea apau i ka moe. Ke kono akula noia o ua pueo nei a loaa keia, a pai akula no ia i 

 na mea i hoo])aa ia ai, hemohemo aela ; ko laua hele akula no ia a hiki i kahi a Hina i no- 

 ho ai, o ke ao kokc noia. E hookomo aku ana o Hina ia Maui a mawaho aku no keia, 

 Puka maila ka la; wehe ae la keia i kahi kapa moe, a halii ihola iluna o na uha, haule 

 aku; a o ua pueo nei ua lele akula a luna o Kekaa. Pliki ana ka huli, ninau ana; "Aole 

 anei oe i ike i ka heana a ke 'lii ?" "Aole, o ko'u aia ana aela noia la, a o ka jnime- 

 hana hoi o ka la, haule ihola i ka uku o kahi kapa." Ia lakou la no a hala, ko lakou nei 

 pii akula no ia mauka ; mamua o ka pueo, o Maui mawaena. o Hina nohoi mahope a 

 hiki i ko lakou wahi. Pela i pakele ai o Maui i ka make. 



O ka pau keia o kahi i hai ia mai ia"u, a, ua hai ano nui ia mai, kona hele ana e 

 kaapuni ia Hawaii ame na moku e ae, ame kana hia ana i ka lae o ka alae, a pela aku. 



Lemuel K. N. Papa Ju. 



KUMUMANAO NO KEKAA. 



Kekaiii no keia o na imu kaulana o Maui nei, a wahi i)ana no hoi keia no ke au- 

 puni Hawaii nei. Ua kakau nui ia no na moolelo ma ka Moolelo Hawaii. 



Elike me ka manao ana o na kupuna o keia lahui Hawaii, na Papa mai no i 

 hanau keia pae aina, a i ole ia na Wakea maoli i hana, me kona lima ponoi. Ua manao 

 hoi kekahi mai a Kunuihonua mai i loaa ai o Hawaii nei ; o kekahi poe hoi, manao lakou 

 ua hoea wale mai no keia jjae aina, aka, o ka manao o ka ])oc naauao, ka poe hoi o ke 

 au o ka lualamalama, ke olelo nei lakou, na ka Pele i hapai mai keia paemoku mai loko 

 mai o ka moana hohonu, pela no o Kekaa, me he la elike me keia mau mea i manao wale 

 ia pela no jxiha i loaa mai ai o Kekaa. 



Eia kekahi: () Kekaa, oia kekahi kulanakauhale 'Hi o Maui nei, i ka wa e noho 

 alii ana o Kaalaneo, i alii no Maui Komohana nei, ua olelo ia, he nui loa na kanaka 

 ma ia wahi ; ua kukulu nui ia na hale, ua mahiai nui na kanaka i ka uala, maia, ko, a 



