A Story of Kaiiiki. 1^47 



a o kekahi hoi. niai a Kailniakala niai laua me Kaliaule kana wahine, a o kekahi, niai 

 a Kalalawalu niai ; a penei na manao o lakou : 



Ua hanauia mai o Pele ame Hiiaka, anie Puuhele, e ko lakou man makua, e Kai- 

 liinalii ka makuahine o lakou; eia nae, o Pele ame Hiiaka ua hanau kino kanaka maoli 

 ia niai laua, a o Puuhele hoi, ua hanau puu koko mai oia. No ka makemake ole niai 

 o na kaikuaana i keia kino, no ka niea, i ka nana ana ilio, aole he kino niaoli, aka, he 

 ])uu koko wale no, nolaila, kuko iho la laua, a olelo aku la kekahi i kekahi: "E aho e 

 kiloi kaua i ka pokii o kaua. Auhea hoi ka hoihoi aku, i ku no ka hoi ka hoihoi aku 

 ke kino kanaka." A o ko laua nei kiloi aku la la no ia i ua puu koko nei me ka ike 

 ole o na makua i ko laua hoolei ana mai. 



A ma ia nianawa niai, ua hoomaka keia puu koko e hele, a halawai mai oia me 

 Alenuihaha, oia keia nioana niawaena o Maui nei ame Hawaii, a ua ninau aku o Alenui- 

 lialia i ua puu koko nei: "He huakai ! e hele mahea?" Olelo mai ua puu koko nei: "K 

 hele ana ma keia wahi aku nei la, i kiloi ia mai au e o'u man kaikuaana, a oia keia la e 

 hele nei la." 



A pau aela ka laua nei kamailio ana, o ka hoomaka mai la no ia o ua puu koko 

 nei e hele mai, a pae ana keia i Nuu, aia ma Kaupo keia wahi ana i pae mai ai, a hele 

 kino kanaka niai la keia, a i ka ike ana'ku o Xuu, he keu a ka wahine maikai. O ko ia- 

 nei hele mai la no ia a halawai me Puuomaiai, he wahine maikai no hoi keia. Olelo aku 

 la o Pvmomaiai i ka nialihini : "E hele ana mahea kau huakai?" Olelo mai la keia: 

 "E hele aku ana ma keia wahi aku." A noi mai la o Puuomaiai e hoaikane, a hoaikane 

 iho la laua nei. a hookipa ia iho la keia, ai laua a niaona, a hele aku la laua nei. O 

 ko laua nei hele ana, kani ana ka Manawainui mele, penei no ia: 



Kau ka Ha ia oe e ka malihini, 

 Ke hele nei a maecle kuu manawa, 

 He hoa paio paha. 

 He lioa makaikai paha e ? 



Huli ac la ua puu koko nei i hope, a olelo aku: "Heaha kau o ke kahea ana ma- 

 hope?" Pane mai o Manawainui: "No kuu ike ana 'ku nei ia oe, i ko mama i ka hele, 

 nolaila kahea aku nei au ia oe." "Heaha kau makana nui o ke kahea ana?" "No kuu 

 ike ana aku nei ia oe, he puu koko wale no i kiloi ia mai e kou mau kaikuaana, nolaila, 

 hele mai nei oe. e aho e kapa ia kou inoa o Puuhele." A pau ka laua nei kamailio ana, 

 ko laua nei hele mai la no ia a hiki iiiai i Hana. Olelo aku a Puuomaiai ia Puuhele: 

 "E aho e hoi au, ua hele pu mai la no hoi kaua, eia aku no hoi ua wa e hui hou ai." O 

 ka ae mai la no ia o Puuhele. me kae i mai : "Aole i akaka ko'u pono e hele nei, he 

 ike hou paha ia oe. aole paha." a ka honi mai la no ia o ua Puuhele i ka ihu o ke aikane. 



O ko ianei hoomaka ana e hele, halawai aku la keia me Kanahaha, ike e mai la o 

 Kanahaha, a o kona make koke iho la no ia, a waiho kahelahela iho la na uha o ua wa- 

 hine nei. O ko ia nei hele aku no ia, a ike ua make. O keia wahi o Kanahaha, he 



