A Story of Piiinaia. 551 



ike ia ka malie a Maui, o ka nuilie ka ia ke ike ia aku la o Kaihuakala." O Kaihuakala 

 kai uka, o Kauiki ka i kai, alaila pau i ka makaikai ia na wahi a pan. A oia ka mea i 

 olelo ia nei e ka poe haku mele, penei: 



Malie o Maui, ua ikea o Kaihuakala, 



Kaihuakala kai uka o Kauiki kai kai, 



1 poia e ke kui, Kaihalulu i ke alo o Kauiki, 

 Hii Kauiki ia Mokuhano, 



Hii ke one ka Pueokahi, 



Hii waikoloa i Kailiili, 



Hii ka nalu ia Keanini, 



Hoea ana i Mokumana, 



He waa Hawaii e, 



Waikaakihi ke awa, 



]'uiiah<ia ka wai oneonc ia ka l^icokahi, 



O Honuaula niauka o Kahulili ka iluna, 



Pau Peapea la i ke ahi. 



A ina e hele ana kekahi poe ma Kauiki i keia man wahi i liai ia 'ku hi, a o keia 

 iho la na niea e pili ana i ka hai ia ana niai ia'u e kekahi mea i ike i ka moolelo o Kauiki, 

 he nui aku no, aka, ua lawa keia man ^\■alli mea i panaau no keia manawa. 



[MOANAUI.I.J 



HE MOOLELO NO PUMAIA. 



Ua iianauia o Pumaia ma Koloa i Kauai, o Malaihi ka makuakane, o Kuhihe- 

 wa ka makuahine. Oi noho lakou nei a nui ua keiki nei, a ikaika no hoi kona kino, olelo 

 aku o Pumaia i ka makuakane: "E oluolu oe e hele au e ike i ka laau a ku'u kupuna- 

 wahine," o ka ae mai la no ia o ka makuakane. O ko inei hele aku la no ia, a hiki ma 

 ka hale o Kiha, ke kupunawahine, a olelo aku la: "Auhea la ka laau?" "Eia ae no," 

 wahi a ka luahine. O ko ianei hiwe ae lo no ia. O ka paipu, ulupa ia iho la ilalo, a 

 okaoka liilii. O ka hiu ae la no ia i ua laau nei a kau i ka a-i, a hoomaka e hele aku. 

 Halawai mai la me ia o Wakaina, a pane mai o Wakaina: "He huakai e hele ana ihea?" 

 "E hele ana i ka makaikai," wahi a Pumaia. "E aho hoi ha owau kekahi me oe." O 

 ka ae mai la no ia; o ko laua hele aku la no ia. 



Ku ana o Puukolea, a olelo ana: "Nawai ke kupua o olua?" "Na maua no," 

 wahi a Pumaia. "A nui ka ikaika ola olua, hapa ka ikaika make olua ia'u." O ko 

 lakou nei hakaka iho la noia. O ke kino na'e o keia kanaka he kino papalua, o ko laua 

 nei kino hoi he kanaka ola maoli no. Ua ninau aku o Pumaia ia Wakaina: "Owai ka 

 mea nnia o kaua e hakaka mc ianei?" Pane mai la keia: "E alio owau." Ae aku la 

 no hoi keia; o ko Wakaina hele aku la no ia e hakaka me Puukolea. Mamua nae o ko 

 laua hoomaka ana e hakaka, hoopuka ae la oia i kekahi mau lalani mele, penei: 



