./ Story of Piiiiiaia. 553 



Aia, la, aia la, o ka lehua wale o Puuoni, 

 Kc a uunic mai la me opua i ka lewa 

 Maluna nialalo ka wai opua. 



O ka pane e mai la no ia o ua kanaka nei. "E hoolok)hi ana oe i ke aha? he me- 

 le hoonankiuki kau no'u." Aole nae i pan ke niele ana o W'akaina, o ka hakaka iho la 

 no ia; mai ka auina la a kokoke aumoe. Kauoha aku la o \\'akaina ia Pumaia: "O ka 

 nana mai no ka kau, aole oe e kii mai ia'u la, ua kokoke au la e make." O ka lele mai 

 la no ia o Pumaia, a hakaka me iala; oi nei hoi, hele aku la e huli ai no laua nei. Oi 

 nonoke aku no hoi laua nei i ka hakaka, a aneane nawaliwali nae o Pumaia; noonoo keia 

 i ka laau a ianei ; a ku ana o Wakaina, a olelo mai, "Pehea oe?" Hai mai kela: "Ua 

 nawaliwali au, e kii aku oe i kuu laau e lawe mai. malia paha he hana ka ia laau." Ia 

 laua nei e kamailio ana, ku ana ua kanaka nei me ke ano okoa. O ka hakaka iho la no 

 ia ; aole nae i lalau aku o Pumaia i ka laau a ia nei o ka make mai la no ia i ua kanaka 

 nei ; a make pu no hoi me Wakaina. O ka hoi iho la no ia o na uhane o laua nei a ku 

 ana imua o na makua, a i ka ike ana mai o na makua o \\'akaina a me Pumaia, no ka 

 mea, ua hoi aku na makua o Wakaina a noho pu me na makua o Pumaia. Ia lakou 

 nei e nanea ana, kani ana ke mele a ua mau uhane haukae nei, penei: 



Ko mai ana ke ano io maua nei, 

 E kii mai ana ia maua e hele. 

 Aole c liiki ua paa ia Waiauau, 

 E kii mai ana ia maua e lioola — e 

 E ola no — e. 



A pau ke mele ana a ua mau eepa nei, o ka oili koke mai la no ia o na makua ; 

 aole nae he ike iki. Oi nana wale lakou nei ma o a maanei, aole no he ike iki ia. 



O ka uhaele uhane aku la no ia o laua nei a halawai me Pupuilima. la wa ike 

 mai na kanaka i ka hele aku o keia mau kanaka elua, ia wa olelo mai la o Pupuilima: 

 "Aole kela he mau kanaka, he akua kela mau mea." "Mahea kahi i maoi)opo ai ia oe 

 he akua?" wahi a ua poe nei. O ko lakou nei pili iho la no ia. Olelo aku la o Pu- 

 puilima ia lakou: "I halii auanei au i ka lau ape ma ke alanui nei a i nahae, alalia, he 

 kanaka, aka hoi, ina nahae ole, alalia, he devil." O ko ia nei halii iho la no ia. Ia wa, 

 pane iho la o Pumaia ia Wakaina, "Aia ko kaua make la, ke hana ia mai la." "Pe- 

 hea la auanei kaua e pakele ai?" Hai mai la o Pumaia: "Ma ko'u wawae e hehi ai, ma- 

 laila mai no oe e hele ai, no ka mea, ua hanai ia wau mai kuu wa uuku a i ko'u wa i 

 make ai, a loaa oe, no ka mea o keia hana ana, ua like me ko Pamano halii ia ana e ka 

 lau ape, a pakele ke ola." Ia laua nei i hele aku ai, o ka hehi iho la no ia o Pumaia i 

 ka lau ape, a nahae, a mahope iho la no hoi ke keehi ana o ke aikane. O ko laua nei 

 hahai ia aku 'la no ia e ua makaula nei a loaa i kahi i loaa ai. 



Oia iho la no kahi mea i loaa ie mai nei. 



la laua nei e hele ana, ua alualu ia mai la nae laua nei. O ko laua nei hele maila 

 no ia a halawai me Pueonuiokona, aole nae he ike mai o ua Pueo nei i ka laua nei hele 

 aku. A kaa laua nei mamua, ia manawa halawai mai la ka makaula e alualu nei ia 

 laua me Pueonuiokona. Pane aku la ua Pueo nei: "Heaha ka mea i nui ai o ka hanu 



Memoirs B. P. B. Musexm. Vol. V. — 35. 



