A Story of Puupehe. 555 



a kahe hoi ka hou?" Hai aku la keia: "Heaha niai ka hoi kau, he niau uhane aia la, 

 o ka'u ia e alualu nei aohe loaa iki ; e ake ana hoi au o ka lihi launa aku. make la hoi ia'n, 

 ua hele mai kuu ukiuki a nui ia laua." 



Ia lohe ana o Pueo i ka olelo a ka makaula, ia manawa oia i olelo aku ai i ua ma- 

 kaula nei : "He makaula oe. a he makaula wau, eia nae, aole wau i ike aku nei ia laua, 

 a no kuu lohe ana mai nei i kau olelo, ke loaa aku ia oe make." O kahi nae a laua e 

 kamailio nei, aia ma ke kula o Kamaomao. Ia laua nei nae e hoomakaukau ana e kii i 

 na uhane, olelo aku la o Pumaia i ke aikane: "Eia a'e ka make o kaua la, aka, i kali 

 auanei kaua a i oi kela mea hou mamua o ka mea mua, alalia, manao ae ke ola." 



O ko laua nei noho iho la no ia nana no laua nei i ua man makaula nei. A oi 

 no o ua o Pueo mamua, olelo aku o P\imaia i ke aikane: "Akahi kaua a pakele, e aho 

 e uhaele kaua a kahi o na makua o kaua; malia paha, o loaa ae kaua ilaila." Ae mai la 

 ke aikane. O ko laua nei hoomaka mai la no ia e hele ma Kealia, he loko nui no hoi 

 a hiki i keia \va. O keia man wahi nae i hai ia a'e nei, no kula o Kamaomao a me Kea- 

 lia, aia no ma ka puali hikina o Maui nei, alaila pau o Maui Hikina, pau o Maui 

 Komohana. 



E waiho ae kakou no ua man akua lapu nei, a e kamailio kakou no na makaula. 

 Aia i ua man makaula e alualu nei, a no ka mama o Pueonuiokona, ku])U mai la ka 

 manao iloko o kekahi o laua, me ka nune iho iloko ona : "Ina e loaa ana ia'u kela ma- 

 kaula e make ana oia ia'u, no ka mea he kii wale i ko'u mau enemi e hoola." Naue 

 malie aku la nae ua Pueo nei, a halulu ana ua makaula nei, a huki mai la i ka lima o 

 Pueo. A ninau mai la o Pueo: "Heaha iho la ka hewa o ke kanaka o kau huki ana i 

 ka lima mahope, a mai hina wau?" Olelo mai kela me ka inoino o na maka: "Nawai 

 oe i i aku e kii i ko'u mau enemi, me ko olelo iho e hoola ? Aole no hoi oe e huli i mau 

 mea okoa aku nau, ilaila oe e hoola ai." Pane mai la ua Pueo nei : "Aia a nui ko ikai- 

 ka, lilo ia oe, aka hoi, hapa ko ikaika, aole e loaa ia oe; no ka mea, owau nei la, he ka- 

 maaina wau no keia kula. Plele mai na uhane make, na'u no e hoola aku, aole no hoi 

 he makaula hiki ma keia kula, akahi wale no wau a ike o oe hookahi ka makaula hiki 

 maanei. A no ko olelo ana mai nei ia'u no kuu kii e hoola i kela mau mea ; heaha la 

 ka liana, aia mamuli o ka ikaika e lilo aku ai oe, a ia'u paha laua." 



O ko laua nei hoomaka koke iho la no ia i ka hakaka. O ko laua wahi i hakaka 

 ai, ma Kalejmlcpo, kokoke no ma keia puali. A make ua makaula nei, kua'i ia ae la ka 

 opu o ua makaula nei e Pueonuiokona, a kauhihi ia ae la maluna o ka akolea. He 

 laau nui keia ma kola wahi, a ua lilo nae i mea ole i keia manawa, no ka nui o na ho- 

 loholona. 



August 8, 1872. KiLIONA. 



HE MOOLELO NO PUUPEHE. 



Opuupkiii: he keiki ia na Kajiokohulua ame Kapoiliilii. Aia ma ka mokupuni o 

 Kaululaau ka mea nona keia moolelo, ka eueu hoi oia kau i hala. E huli iki ae kakou 

 no na liana a kona mau makua. Aia i ka wa a laua e noho nei, ua hoomaka mai kana 



