Story of the Lauhala. 657 



uki, alalia, mawaho mai ke kalamalo. Ua kapaia kcia hale, he hale kalamalo. Ua 

 ano like keia kalamalo me ka mea ala ma kahi o Bishop, he wailukini paha kona inoa. 



NO KA HALE LAUHALA. 



Ua kukulu ia no na pon o keia hale a me na o-a aka, o ka uhi o keia mawaho he 

 lauhala. Ho-u ia ka lauhala i ka wai a nia-u, alaila, koekoe aku ke kokala, a pau ke 

 kokala, alaila, papai aku; ua like ke pai ana me ko ka la-i, ho-o-o maloko o ka aho i ka 

 lauhala, me ka hoopaa ia i ke kaula. 



NO KA HALE LOULU. 



O ka mu-o o ke loulu, oia ka mea e uhi ai mawaho o ka hale; aole nae o ka 

 mu-o i mohala ole, aka, o ka mu-o i mohala. O ke ano o keia loulu, ua ano like no ia 

 me ka niu. O na mea paahana a ka poe kahiko e oki ai i na laau kukulu hale, he mau 

 pahoa oioi i hanaia a oi loa. 



He mau hale aku no paha koe, aka, no ka pau c o kuu pepa, ke oki nei au 



maanei. 



JosiA Waolani. 



MOOLELO NO KA LAUHALA. 



O KA INOA o ka lauhala o Ohiohikupua; mai lalo mai o ke kai kona wahi i ku- 

 pu mai ai, kupu ae la ia a hala maluna o ke kai, a ku kilakila iho la ia me he ao opua 

 la i ka nana aku, a mahope iho o kona ulu ana ae a kiekie a he manawa loihi iki mahope 

 iho. Hoomaka o Pele e hele i Hawaii nei, me kona manao e puka koke ana ia i Ha- 

 waii nei, eia ka aole; i kona hele ana mai ua kupono i kahi i ulu ai ua kumu hala nei, 

 paa iho la ia i ka umiki ia e ke kokala o ua lauhala nei, o kakou aku ka hoi o kanaka 

 ma keia aoao; hooke mai la o ua o Pele i ka mana ona a aole hemo, a mahope iki iho 

 hiki mai ke kaikunane, o Paao kona inoa, me ka ipukai kai. I aku la o Pele: "Pilikia 

 au la e ke kaikunane," ia manawa pii ae la keia a maluna nini iho la i ke kai; mae iho 

 ka muo alaila, hemo ae la o Pele. No ka nui o kona ukiuki, pii aela it; maluna huhuki 

 i ka muo kiola ma keia wahi keia wahi. Kau mai la kekahi muo i Hawaii nei, oia ke 

 kumu i ulu ai i Hawaii nei ; o kahi i ulu mua ai, ma Kohala i Hawaii ; nolaila, o Pele 

 ka mea nana i lawe mai i Hawaii nei. 



Ina manawa no hoi aole o kakou moena, aka, mamuli o ka noonoo ana o kekahi 

 alii kaulana oia wa, o Lauhiki kona inoa, e hoolilo i keia lauhala i moena mamuli o ka 

 ulana ana o na wahine, a liln i uKiena, o ka wahine mua no nana i ulana o Lauhiki no, 

 no laila ike na wahine a ])au. 



Eia hoi kekahi liana a ka lauhala, o ka lilo ana i pea waa no ka wa kahiko, ma- 



