Rclafiii!^ to tin- Dead in Ancient Time. 573 



ana iloko oia lua. I ka lawe ana o na mea nona ke kupapau, me na mea ono a kela 

 niea i make e lawe pu ai, oia hoi he puni ; ina he puaa ka puni, maia, ko paha, me ia mea 

 akn ia mea aku, e lawe no e like me ia, a hiki i ka lua, kahea aku ka mea nana kela ku- 

 ])apau i kc kupuna i make mua iloko o ua lua nei, penei e kahea ai : "E mea e, eia mai 

 kau keiki." A ina e haule loa ke kupapau iloko o ka wai, a pi(i ke anuenue, alaila aole 

 ona makamaka e pili ana ia ia, aka o ka mea makamaka, hoim mai no lakou ia ia ke 

 hoolei ia aku, o ka ili mai la no ia i ka pali, aole e haule iloko o ka wai. A mahope 

 iho o ka nalo ana, alaila, hoi mai a ka hale, alaila, uwe nui a kanikau. Eia no hoi, 

 ina e amo ia ana ua kupapau nei mamua a o kana mea i aloha ai mahope loa, aole e hiki 

 ana, e hoololohe ana ke kupapau, aia no o kana mea i aloha mahope iho o ka kupapau 

 alaila, aole e hoololohe. Eia ka olelo a ka mea nana ke kupapau: "Kaino paha he alo- 

 ha kou ia'u, aole ka, ina penei kau hana haihai ia kou mau wahi iwi." A pau kana 

 olelo ana pela, a alualu mai ka ke kupapau, a o ka mama no ia a hiki i kahi e kanu ia 

 ai. Haliilii ia ka lua a maikai, a waiho ia no hoi ke kupapau, o ke poo ma ka hikina, 

 o ka wawae ma ke komohana. Eia ka hewa, o ka mea waiho ia ke poo ma ke komo- 

 hana, o ka hele mai e lapu. A pau ia, eia ka olelo a ka mea nana ke kupapau: "Mai 

 hele i kauhale, noho maile no, he ai no he ia no, he kapa no." 



Eia kekahi. O kekahi ])()e, ike lakou ua make ke kanaka, holehole ia na iwi a pau 

 ka io, hana no ka i pahi, i makau, a i ole ia kau malie no iloko o ka hale i noho no ke 

 aloha, hele aku no e nana. A o kekahi kupapau, ua lawe ia ma ke kai e kiola ia ai, a 

 ma ka wai paha, i akua mano a me ka moo lakou. 



Eia no hoi na lua huna i kanu ia ai na alii o Nuu; o Makaopalena, Kealaohia, 

 o Puukelea, aia ma ke alo o Haleakala, ma Alaui Hikina lakou apau. O Hanohano 

 ame Alalakeiki kekahi, a ma Alalakeiki kahi i make ai o na kanaka mai Hawaii mai i 

 lawe mai i ke kupapau e huna ai, a pau kela poe kanaka no Hawaii mai i ke komo ilo- 

 ko o ka lua, hiki mai kekahi kanaka kamaaina, o Niuaawaa ka inoa, a pani i ka waha 

 o ka lua i ka pohaku, malaila lakou i noho ai a pau i ka make. Aole kanaka e oia 

 ana i ike i kekahi o keia mau lua huna, ua nalo loa. 



NO KA UHANE MAHOPE IHO O KA MAKE ANA O KE KANAKA. 



Aneane kulike ole ka manao o na kanaka Hawaii nei no ka uhane mahope iho o 

 ka make ana o ke kino. Ekolu wahi e noho ai ka uhane, wahi a lakou, oia hoi : o ka 

 lua Pele, oloko o na wai, a me na aina maloo, e like me ke kula o Kamaomao, a me 

 Kekaa. 



Ina i make ke kino o na 'lii, a o kona mau kanaka ponoi paha. a me na kahu 

 Tele, alaila, e hoi ko lakou uhane i ka lua o Pele, a e lawelawe mai na kahu Pele, a me 



