Rclafiiio^ to flic Dead in Ancient Time. 575 



na kanaka, e like nie ka noho ana nia keia ao. A o na kahn Pele, o lakou kona poe pun- 

 ku, a he niau luna hoi niakina o na kanaka ai puupun, a i ole ia, o kona poe kahu ponoi 

 no. I ka noho ana o ka uhane malaila. ina niakemake kekahi e ike ia lakou, alaila, 

 penei e ike ai, e hele pii me ke kahu Pele, a na ke kahu Pele e kahea aku; nic ka melc o 

 kela alii e hea aku ai. 



Olelo niai kekahi poe, ina i make kekahi kanaka a kanu ia ma ke kae o ka muli- 

 wai. a o ka punawai, a o ka auwai paha, alaila, e konio ana ka uhane iloko o kekahi 

 niea kino e ae, i ka mano paha, ka puhi paha, a me na mea e ae o ka nioana ; aka, o na 

 mea ma ka lihiwai, e komo lakou iloko o ka niuliwai, a lilo i Okuhekuhe nui, a i man 

 moo huelo, a ina ma ka aina maloo, alaila, e komo ana iloko o ka pueo, a mc na mea 

 ano like. O keia man mea i komo ia e ka uhane o na kanaka, ua lilo lakou i man 

 mea e alakai ana i ko lakou poe e ola ana. Penei ka hana ana a keia uhane i komo 

 iloko o keia man mea kino. Hele hou aku no ia, a komo iloko o kona makamaka, a 

 no kona noho ana iluna ona, a ai mai keia uhane i ka ai maoli a maona, alaila, hoi aku, 

 a pela mau ka hana ana. A o keia poe makamaka, ina he pilikia ko lakou ma ka aina, 

 no ke kaua ia mai, alaila, na ka pueo e alakai ia lakou ma kahi e pakele ai. A ina ma 

 ka muliwai, na ka moo, a me na mea ano like e malama ia lakou. A ina ma ka nioana 

 ka pilikia, na ka mano e malama, a me na mea ano like. No keia mau mea ka hooka- 

 pu ana o na kanaka i kekahi mau mea ai he nui wale. 



Eia kekahi : Aia ma ka aina maloo kahi e noho ai ka uhane mahope iho o ka 

 make ana o ke kino, a ua kapaia keia mau wahi o ka leina a ka uhane. Ua lawa keia 

 inoa ma na wahi a pau o Hawaii nei kahi i noho ai ke kanaka. O kahi e noho ai ka 

 uhane o ko Niihau poe, Kapapakiikii, o ka lua, Mauloku, ma Lehua, ko Kauai aia ma 

 Hanapepe, ko Oahu o Kaimalolo, ko Molokai aia ma ka palena o Koolau a me Kona, 

 o Wainene ka aina nui. Ko Lanai, Hokunui, ko Maui elua wahi e noho ai, o Kekaa a 

 me ke kula o Kamaomao, a ko Hawaii ekolu wahi e noho ai, o Hilo, Waipio a me ka 

 Palilua. O keia mau wahi a pau, ua kapaia o ka leina a ka uhane. Ina e hiki ka uha- 

 ne ma keia mau wahi aole hiki ke hoi hou mai. 



Eia no kekahi : Ina make ke kino, hele no ka uhane me ke ano o ke kino, pela 

 no ka uhane e hele ai, aole no hoi he po, he ao wale no. Okoa ko na 'lii wahi e noho ai, 

 okoa ko na koa. Malaila na hana a pau e like me ka wa e ola ana, 00 ihe, puhenehene, 

 heeholua, heenalu, moku, lua, he nui ka ai, he ai ulu wale no; uala, kalo, ape, ia mea 

 aku ia mea aku, a no keia manao o lakou, a i make ke kino, e kanu pu ia ka ai, ia, pa- 

 ka, wai, kila ahi, 0-0, ihe, koi, pahi, manao lakou e hana ka uhane me keia mau mea ma 

 ia wahi. 



