Story of flic Ohclo. 583 



na makua i kahuna nana e lapaau ka ma-i, loaa iho la hoi ia laua nei keia wahi kahuna 

 o Kumakaohuohu, nonoi aku la laua nei i laau. "E, e oluolu paha oe e haawi mai i 

 laau no ke kaikaniahine a niaua, oiai, ke waiho la ia i ka ma-i," oleic mai hoi ua wahi 

 kahuna nei : "Aole e loaa kuu laau ia olua, aia a haawi mai olua i kekahi mea e mo- 

 hai ai i kuu laau kapu, alaila, ola ke kaikaniahine a olua." O ke kii ia'ku la no ia ua 

 kaikaniahine nei a hoomoe ia i ua laau nei, me ka nianao hoi o na makua e ola 'na, eia 

 ka aole, ua liana ia e kela wahi kahuna hoopunipuni a make. I ka make ana oua kai- 

 kaniahine nei, o ka ulu ae la no ia iluna o ua laau nei, a kiola liilii ia ma kela a me keia 

 wahi a laha ma Hawaii nei a puni. Oia ihola ke kumu i loaa mai ai ka ohelo, mai 

 Kauai kahi i hoomaka ia ai. 



O kekahi hoi, he niau wahine ka keia, he wahine niakole kekahi, a he wahine 

 haneenee kekahi, no ka hailiili mau ia, hilahila ihola laua, a pepelii laua ia laua iho a 

 make. O ka hana a keia mau wahine, o ka hooleilei pohaku, elua pohaku, ekolu a pela 

 'ku, he mea hana ia hoi me ke niele, aia i ka wa e kiola "i i ka pohaku i luna, oia ka 

 wa e puana 'i i ka mcle pcnei : 



I'uili puili oliclu ai a ka maiui, 



Kc ai holoholo la i l<a uka o Puna, a pcIa ku. 



A make laua nei, lilo ae la ka wahine niakole i ohelo ula, o ka wahine haneenee 

 hoi, lilo iho la i ohelo papa. Oia ihola kahi mea i liahai ia mai ia'u, malia he mana 

 okoa 'ku ka kekahi e pili ana ikj keia mea he ohelo. 



Jos. K. Kaiiele Jr. 



NO NA KO KAHIKO O HAWAII NEI. 



Iloko o ka wa kahiko, na ko he ano okoa, aole i like me na ko a kakou e ike 

 nei i keia nianawa. Nolaila, ke ninau ia nei ma ka kakou kumumanao, no na ko ka- 

 hiko o Hawaii nei. 



E pono ia kakou e nana pu mai i na inoa o keia mau ko ; na kumu i kapa ponoia 

 ai na inoa o kela ko keia ko, a me ko lakou wehewehe ana. Eia na inoa o na ko ka- 

 hiko o Hawaii nei. 



Ko Mua : Ka inoa o keia ko, he Laukona. He mau kanaka elua, o Piikea keka- 

 hi a o Aulii kekahi. Ua ninau aku o Piikea ia Aulii : "Heaha la ka inoa o keia ko?" 

 Hai mai o Aulii i kana inoa: "O ka inoa o keia ko he ko Laukona; o kona lau he lau 

 kahakaha loloa keokeo; oia ka mea i kapaia ai he Laukona." Ua hoole mai o Piikea ia 

 inoa. L"a olelo mai ia i kana inoa: "He ko puinaia," a ua nui ko laua hoopaapaa ana 

 no ka inoa oia ko, a ua ko ko Aulii nianao. 



Ko Alua: Ka inoa o keia ko, he Papaa, mamuli o ke kapaia ana o kekahi aina o 

 Kopapaa ka inoa; no ka hoopaapaa ka mea i kapaia ai o ia inoa. O keia ko, he ano 

 eleele i ka wa opiopio; a liiki i kona wa e 00 loa ai, alaila lilo ae ia eleele i ulaula; he 

 oolea nae kona apuupuu ke ai aku. 



