548 Pomander Collection of Haiva'iian Folk-lore. 



hele passed right on until she met Lehoula. Lehoula said to her: "What a beautiful 

 woman you are!" Lehoula wished to follow her. Coming to Wananalua," Puuhele made 

 a vow to stay there, and she said to Lehoula: "I have a great desire for this place; I 

 came along looking for a good place to locate in, and I have just located it. There- 

 fore I will abide here until my death." Lehoula returned to her usual home. 



Puuhele lived here. When Kaihuakala saw her he came down and met her and 

 spoke reprovingly. "By what right did you come here?" Puuhele humbly replied: 

 "I came to see the country, and seeing this beautiful country, I vowed to stay." Then 

 Puuhele was killed, and buried. She used her divine power, the hill rose high. Kai- 

 huakala named the hill Kauiki, and that is the name by which it is known to the pres- 

 ent time ; that also is the cause for the song some people use, thus : 



At Kauiki is the mail bag of the wind, 

 Being- tossed about by the heavy black rain ; 

 Facing is the surf of Anini to the windward. 

 Facing so as to head for the water of Punahoa. 



But according to the idea of some people it was Lalawalu who brought it from 

 Kahiki;'" she brought it as her foster child, but because she was vexed at the child 

 for constantly nipping her breast, therefore the mother made up her mind to leave it. 

 She brought it along to Koloa, Kauai, and there she wanted to cast it away, but the 

 child did not fancy staying there. She persevered in carrying the child until they ar- 

 rived at Kaena;" again the child did not desire to be left there, so it was brought along 

 until they landed at Kawaipapa,*- Hana, East Maui, and it was left with him; and 

 there it stands until this day. That was the idea of some olden people. 



SECONDLV : THE FAMOUS PLACES CONNECTED WIT[[ THIS IIIIJ. OF KAUIKI. 



On this hill are many famous places; for instance, right on top of this hill was 

 the house in which Pcapea'^ was consumed by fire, when he was burnt out by Liionai- 

 waa and others; thus the saying at the present time, "Consumed by fire is Peapea." 

 A little to the south of this hill is a famous landing place for canoes, called Kaihalulu 

 (the roaring sea); concerning this place is the saying now quoted: "The roaring sea 

 in the presence of Kauiki." At the same place, too, are the coconuts of Kane; right 

 makai of this place is a large rock in the sea which is called Mokuhano. To the east 

 of Kauiki is Pueokahi;" this place was so named on account of an owl belonging to 

 the chief, Peapea. When the bird saw there were ])lenty of people, it flew to the door 

 of the chief, indicating a multitude. Afterwards it was killed, and that was why it was 

 called Pueokahi. 



To the north of Kahulili, with its foundation right under Kauiki, was what was 

 known as the hair of I'uuhele. Kaihuakala is mauka of Kauiki. Kaihuakala is not 

 usually seen; when Maui is calm, then that locality is seen. Then Papahawahawa 

 stands forth and brags, saying, "Here I have lived, and yet this is the first time I have 



"Name of a large division of the Uana district. "No place of that name now known in Hana. 



'"Kahiki, foreign ; from aliroad. "Peapea, a celchrity in tlic time of Kalickili. 



"Kaena, tlic nortliwestern puiiit c.f O.ihu. "Piu-okahi is ihe n:inu' of ihc harlior of Hana. 



