History of the ]]'UiwUi. 619 



no. A ma ia makemake nui ia e na kanaka, nolaila, ua haku nui ia oia maloko o na 

 mele, na hula, na kanikau a me na himeni hooaeae e ae he nui wale. 



A mamuli no o ka maile i kapaia ai na inoa o na kaikuahine ala o Aiwohiku- 

 pua, kekahi keiki alii o Kauai. Eia ko lakou mau inoa: Mailehaiwale, Mailekaluhea, 

 Mailelaulii, a me Mailepakaha, a me kekahi o na wahi pana kaulana olaila no, ke ahi 

 lele o Kamaile, no ka ulu nui no o ka maile ma ia mau kakai pali, e pili ana me Nua- 

 lolo. me na pali o Kalalau a huli niaanei o ka oopu peke o Hanakapiai, kiei i ka pali o 

 ahi o Makana, ia ha'u ka waha o Haena i ka makani, o ka nahele hookahi keia oia mau 

 kuahiwi, o ka maile. 



A he mau maile e ae no kekahi. he mau maile haole nae, aole i loaa ia'u ka inoa, 

 oia kela laau e ulu ana ma ka puka ])a o Mr. Bishop, a ua ulu no kekahi ano maile ma 

 ke kula ma ka nahelehele, he maile heu, i na e ai ae i ka ia he palani a me ka maikoiko, 

 o ka mea ia e pau ai ka hohono, e lomi ai i ka lau, ua hoomanao paha oukou i keia, aia 

 no e ulu nei ma na kula. 



A i na aole i pono keia wehewehe ana i keia lau nahele o kakou nei, alalia ma- 

 luna iho ia o'u no ka mea, aole no au i kamaaina loa i ke ano o na maile o Hawaii nei, 

 no ka mea, aole keia o ko'u home ponoi, no na kai anu o Arita au. 



Ed. K. Lilikalani. 



HE MOOLELO NO KA WTLIWIIJ. 



O KA w'lLiwiLi oia kekahi o na laau maikai o Hawaii nei; aole nae i like kona 

 ano me na laau e ae a kakou i ike iho nei i ko lakou mau moolelo mamua iho nei. Aole 

 n(i hoi i like me na laau e ae e ulu mai nei, nolaila, eia na mea i loaa mai ia'u ma ko'u 

 ninau ana aku i na hoa. Ua hai mai lakou no Hawaii nei no keia laau, aka aole i 

 loaa ia'u kahi i ulu mai ai keia laau. O ke ano o keia laau he ooi, nolaila e loaa ia 

 kakou ka manao mua. 



KA HANA A KA WILIWILI. 



O ka wiliwili he laau hana nui ia keia ma Hawaii nei, i mea e kuai aku me ke- 

 kahi poe aku, a i mea ama waa no kekahi. Aole oia wale no; i mea wahie no kekahi i 

 mea e moa ai ka ai a kekahi poe. O kahi ulu nui o keia laau ma na kua lono a me 

 na kahawai hauliuli e waiho mai nei. Ua kii ia i mea hooholo moku e na kamalii a 

 me na kanaka; ua kii ia i mea aniani no kahi poe, aia a na hana ke aniani alaila, kii 

 aku hana iho la a kupono i ke aniani alaila hookomo iho. 



Aole oia wale no; he hana ia no i waa, ina he wiliwili nui e kupono ana i ka 



