Construction of Houses in Hawaii nci. 643 



la a nie ka hau-koii. Ekia nae ano o na alio e liana ai, oia ka aho nui a me ka aho lii- 

 lii : o na aho nui, oia na aho moe o ka hale, a o na aho liilii, oia na aho ku, a ua kapa 

 ia he ahu-i. 



O ka rula nui o ka hana ana i ka hale, oia ke ano e ole o na laau, oia hoi i hoo- 

 kahi no ano laau, a hookahi no ano aho. O na kaula, oia ke i-e, kowali a nie ka huehue. 

 O ka hana ana o ke i-e a me kowali, e kalua i ka imu a mo-a, alaila waiho iloko o ka 

 wai a palahe ka ili, alaila lawe niai; a o ka huehue hoi, e kaulai i ka la a maemae. 



NO KE KALAI ANA. 



ke kalai ana o na pae pou, e waiho ia olalo o ka pou, af)le e kalai ia; a o luna 

 ae e kalai ia ; e liana ia nae a oi-oi na poo, me he kui pahupahu la. A o ko na o-a hoi, 

 ua hana ia nianalua ke poo a ua kapaia, he niai kane, a he mai wahine. A o ko na 

 lohelau hoi, e kalai palahalaha ia. a o ko na pouhana, e auwaha ia a maluna e like nic 

 kona o-a. A o ke kalai ana o na aho, ma ke kumu wale no c kalai ai 111a kahi nui. 



NO KE KUKULU ANA. 



1 ke kukulu ana, e pono e eli niua i na lua, e like me ka nui o na pou. I ka cli 

 ana nae, e ka i ka lepo iloko o ka hale, aole hoolei iwaho e like me ko ka lua kupapau. 

 Alaila e kukulu i na pou kihi o ke kua a me ke alo. I ke kukulu ana nae i na pou, e 

 ])ono e hookupono i na pou o ke kua me na pou o ke alo; no ka iiiea, ina e kue kekahi 

 i kekahi alaila hewa ka hale; aia wale no a kupono. E nana pono nae i ole e kiekie a 

 cnii kekahi, e pono e kaulike wale no. A ])aa i ke kukuluia na pae pou alaila kukulu i 

 na ])ouhana. 



I ke kukulu ana i na pouhana, e pii na kanaka elua iluna, ma na pouhana elua, a 

 e kau i ke kaupoku ; e nana nae a kaulike, alaila puki mai i ano oiki oluna o kaupoku. 

 O ke kumu o keia hana ana. i ole e poonui ka hale, a hoohenehene ia mai e kekahi 

 akamai e ae. Aka, e hana no a oili ka hale, a ua kapaia ia hale c na kanaka he hale 

 "kukuohi." I ka paa ana o na pae pou a me na pouhana, e kau mai i na lohelau maluna 

 o na i)ae pou o ke alo a me ke kua, me kahi auwaha ia ai o na poo o na pou. A pau 

 ka lohelau alaila e hi-a mai i na o-a o ke alo a me ke kua; alaila, puki ia luna a me ka 

 hookuina o na poo me na pae pou ma ka lohelau. O ke ano o ka puki oia ka nakii i na 

 laau o ka hale aole i pili i na niea e ae. A pau keia iiiau niea i ka hanaia, alaila, e kau 

 i ke kuaiole maluna iho o na o-a a nakii pu nie ka laau kaupoku; a o na laau ku o na 

 liakala, oia na pou kuikawa, ua pono ke hana koke ia, a i ole e waiho no a niahope aku. 



NO K.\ HOAHO ANA. 



O ka hoaho ana o na hale o Hawaii nei, ua hoalio ia e like me ke ano o ka hale 

 i manaoia; oia hoi i na he hale lauhala ka hale, ekolu ano hale oia; he pili, he hua 1110a, 



