Coiistnictioii of Houses in Ha-a'aii net. 645 



a he wai. Ina he piH ka hale i nianaoia, alaila, eha iiianamana ke kaavvale o ka aho; a 

 i na he wai, ekia manamana ke kaavvale, a ina he huamoa ka hale, ekolu manamana li- 

 ma ke kaawale o ka aho. O keia niau inoa nae, ua kapaia ma ka hale lauhala wale no ; 

 aole ma na hale e ae, a o kahi i kapa pono ia ai o keia inoa, aia no me ka lauhala, aolo e 

 nalo i ka niea i maa i ke ako hale. 



I ka hoaho ana nae, e pono e hookaaweleia na aho; oia hoi he aho pueo. Oia 

 aho i nakii pu ia me na pae pou, a o kekahi he aho holowale, oia na aho nakii pu ia me 

 na ahu-i ; oia na aho liilii a'u i hai mua ae nei. O ka pou kuikawa, oia na kukuna ma 

 ka olelo Hawaii ponoi. A o kahi e kukulu ia ai o keia mau aho, aia mawaena o na 

 pou a me na o-a, a mawaho aku o na pou kihi o na o-a kihi, ekolu iniha paha ke kaa- 

 wale niai na \)ou kihi aku a me na o-a. O ka mea mau nae ma ka hoaho ana, elua aho 

 holowale mawaena o keia a me keia aho pueo. 1 ka hoaho ana nae i ke kua e hoaho 

 no a paa loa mai lalo a luna, koe aku nae hookahi pi-a mai ke kuaiole mai o ka hale. 

 I ka hoaho ana hoi i ke alo, e waiho i hookahi wa i puka no ka hale, a e hoaho i na 

 wahi e ae e like me ko ke kua. O ka hoaho ana hoi o na hakala, e nakii ia no na aho 

 pueo i na laau ku e ae a koe ka pouhana he laau alii ia, he kapu hoi. 



O ka hoaho ana iho la nae keia o ka hale lauhala a me ka hale la-i maloo; a o 

 ko ka hale pili he okoa iki no. Elua papa aho maloko a mawaho mai, ua like ka hoaho 

 ana maloko me ko ka hale lauhala, a mawaho aku he ano kaawale iki ae. A o ka hoa- 

 ho ana o na hale e ae, he pono hoaho no e like me ka manao o ka mea kukulu hale. 



NO KE AKO ANA. 



ke ako ana o keia a me keia hale, he okoa no, aole i like pu, aka, no ke ako 

 ana no o ka hale lauhala, hale pili. a koe aku ko ka hale lau-i maloo; nokamea, he hale 

 pohihihi no ia, a aneane maopopo ole no ia oukou ke hai aku au. A o ke ana o na 

 hale e ae he pono ako no, o keia no na hale pohihihi. 



Ina he pili ka hale i manaoia nona hoi ka aho eha manamana ke kaawale, e liana 

 i kui i elua puka ma kekahi welau a mawaena konu, o ka loihi o ke kui, ua like me 

 akahi pi-a me ka hapa. I na hoi he huamo'a a me ka wai i hookahi puka o ka laau kui. 



1 ka hoomaka ana e ako, e ako nuia me elua aho a mahope aku elua a e like no 

 me ka lawa pono i ka makemake. I ka hou ana nae i keia ])uka kui keia puka kui, e 

 pono e o-a, aole e hoomoe lalani mamuli kulu ka hale; a o ka pono loa ae la no ia e o-a 

 i na puka kui kaula a kaupaewa i ka nana aku. O ka hana ana nae i ka lauhala, e 

 koe i ke kokala, a pau alaila ako aku, a i ole e hooma-u i ka wai. I ke ako ana a paa 

 ka hale a koe oluna, e hana hou i elua aho hou a e kau iho ma keia a me keia aoao o ke 

 kaupoku, a ua kapa ia ia mau aho he aho kopekope a he we-o. A mawaho o keia mau 



