./ Story of KoTcclo. 697 



manao iloko o ianei : "Eia ka ka mea o olua e loaa ai ia'u, o ka hula." A pau ka huki 

 ana a ainei ; aia nia ka po ana iho, o ka hole niai ka no ia o ua niau wahine nei a hui pu 

 me Kawelo. O ko kaknu nei noho iho ka no ia, noho a kane a wahine. E waiho kakou 

 no kc kamailio ana no Kawek) me na wahine ana, a e Inili ae kakou no Aikanaka. 



MOKUNA II. 

 Imi Aikanaka i Wahi e Lanakila ai. — HoivO o Kawelo i Oahu. — Hui me Ma- 



KUAKEKE A IIEI KA i'a KaULANA. LOAA HE WaHINE HOU A a'o IA MA NA MEA 



KAUA. 



AiA ia Aikanaka e noho ana me ke akiha i na wahine ana, kupu mai la ka manao 

 iloko ona e kii e pepehi i ka i)okii ona, oia o Kawelo. Mahope iho, hui na kanaka a 

 pau o Kauai a kuka pu me ke alii nui o lakou, oia o Aikanaka. Hoomaka ia e a'o i na 

 ihe, a ua nui loa ke akamai o na kanaka ma ia hana. Loihi ko lakou a'o ana ia mea, 

 a liuliu loa, kupu mai la ka manao iloko o Kawelo e hele e makaikai ia Oahu a puni, a 

 ])ane aku i ka makuakane: "Lealea mai la ka hoi au i ka holo e makaikai ia Oahu a 

 ])uni!" Pane mai ka makuakane: "O hele, e like me kou makemake." 



O ko ianei hele mai la no ia. laia, nei nae e hele ana ma ke alanui, ku ana o Ka- 

 malamaikipokii, a ninau ana ia Kawelo: "E hele ana kau huakai mahea?" Olelo mai 

 o Kawelo, "E holo ana au e makaikai ia Oahu, a hoi mai." O ko ianei olelo aku la 

 no ia, "E alio la hoi owau kekahi e hele pu me oe." Ae mai kela a kau maluna o ka 

 waa, o keia waa a laua i kau ai no Kaulukauloko ame Kaulukauwaho. 



O ko lakou holo mai la no ia a hiki ma Oahu. Halawai mai la meia nei o Kou, no 

 Puuloa, Oahu, he wahine maikai. A liuliu iki, hoomaka keia e hele e halawai me ka 

 lawaia nui o Oahu nei ia wa, oia o Makuakeke. Ia wa, olelo aku o Kawelo ia Makua- 

 keke: "Ua make anei na i'a kaulana onei no ka hei ole i ka upena?" Olelo mai kela: 

 "Ua make hookahi, a koe hookahi i'a e noho nei la." "Heaha la hoi! e kii kaua e la- 

 waia iaia, malia o make mai ia kaua." O ko laua nei hoe aku la no ia, a hiki ma ka 

 lae o Kaena. T ko laua nei hiki ana aku, kulou iho la o Makuakeke ilalo e nana ai, a 

 ike i ua i'a nei e holo ana. "Eia no ua i'a nei la," wahi a ka lawaia. E waiho iki 

 iho kakou no laua nei, a e kamailio ae kakou no na makua. 



Aia i na makua e noho ana ma Kauai, luku ia aku la ka poe a pau e pili aku ana 

 i ua man makua nei, a me ua mau makua nei no hoi kekahi. Kipaku ia aku la nae ua 

 man makua nei a noho kaawale aku la ma kahi kaawale loa. 



Memoirs B. P. B. Museum, Vol. V. — 44. 



