Ancient Religious Ceremonies. 15 



akua hulumanu, a ua wahi oia i ka lau nahelchele a paa loa, a iho aku la na akua a pau, 

 a me na kanaka, a me na 'Hi a pau loa, a hiilani ae la na kanaka i ko lakou mau waha iluna 

 i ke akua, a i ae la kekahi kanaka, pane ae la kona leo iluna lilo: "E Kuamu, e Kuamu," 

 hooho ae la na kanaka a pau mai mua a hope, "Mu, e kuawa, e kuawa, wa, e ku wau, a 

 lanakila no." A pela na kanaka mai mua a hope, ua nui ae la ko lakou mau leo a pau loa, 

 a he loina no ia na ke kahuna no ka iho ana a ua akua ohia la. 



A iho mai la lakou aohe ahi e a mai i keia la he kapu loa no ia, aia hiki aku ua 

 akua ohia la iniua d ka luakini, alaila a mai ke ahi a na kanaka a nui loa, a hiki aku 

 la lakou i kai i ka luakini, a pule aku la lakou akua ohia nei ; a ])au ae la ia mau mea 

 hoi aku la na akua hulumanu a me na 'Hi a pau, a me na kanaka a pau loa, i ko lakou wahi, 

 a hiilani aku la ka poe nana e malama ua mau akua hulumanu la, a kani mai la ka pahu a 

 nui loa, e hiilani aku ana lakou imua o ua mau akua hulumanu nei; a pau ae la ia mau 

 mea, a ahiahi ae la, hele aku la kekahi kahuna e hanai i ke akua ohia i ka maia a pulchu 

 a pule uuku aku la ia, hanai aku la ia, a pau ae la ia. 



A poeleele iho la haawi aku la ke alii i na kahuna i kauo no la laua elua, no ke ka- 

 huna ia ia ka laulama, alua laua haawi aku la ke alii i ke kanaka e lawe oe i mau moa 

 kauo na na kahuna i elua moa a laua; a poeleele loa iho la, olelo ae la ke alii i ke kanaka: 

 "E hele aku oe e papa aku i na kanaka mai o a o, i aku oe, e noho malie, aohe walaau, 

 aohe hoi e a mai ke ahi i keia po," a ao ae la, hele mai la ke kahuna hele honua, a ole- 

 lo aku i ke alii i ka pono o ka loina o kana oihana, i aku ia i ke alii: "E, ua hana mai nei 

 an i ka loina o ke akua i keia po, a ua mahalo mai nei ka i)o ia oe, a ke i mai nei ke akua 

 e waiwai oe, a ua ike ae la no oe i ka maikai o keia po o ko akua, he paihila ka lani, aohe 

 kau ao, a i waiwai oe e malama hoi oe ia'u." 



A ])au ia mau olelo, a hoolale a'e la ke alii i ka luakini, e ako i keia la hookahi no 

 a ])aa ae la ekolu. a he mau hale nui loa; a pau ae la ia, a i a'e la ke alii e hele mai oukou 

 e na kanaka a pau loa i ka jnile, hele mai la lakou a pau lua, a me na akua hulumanu, a 

 hoonoho iho la ke kahuna i na kanaka a pau, elua j^aha walu lalani kanaka o ka hoo- 

 noho ana a ke kahuna i na kanaka, a kukulu lalani 'e la ka poe akua a ]jau loa, a ku ae la 

 ke kahuna nui iluna me ka malo keokeo nui, a lalau ae la kona lima i ka pupu ieie hoali 

 ae la ia a kaumaha aku la i ke akua ia Kunuiakea, ia Lononuiakea, a ia Kanenuiakea, a ia 

 Kanaloanuiakea, a ia Kukaohialaka ; a pau ae la na akua, a kaumaha aku la ke kahuna i 

 kona mau aumakua kahuna kahiko, a hiki mai la i keia la ana i hana 'i e like me ka lakou 

 hana ana, a ua hiki ae la ia mau mea kahiko ia ia i keia la. 



A pau ae la kana kaumaha ana, alaila ku ae la na kahuna iluna a pau loa, a pule 

 aku la lakou i ke akua, a hiilani aku la ko lakou mau waha inuia o na akua hulumanu, 

 a he la pule nui loa no keia la, a he la hanohano nui keia no ke kahuna nui, a me na ha- 

 huna wawae a jjau loa, he hanohano wale no lakou a pau loa. a kokoke i ka manawa a 

 ke kahuna i kena aku ai i na kanaka e hapai ae i ka poe akua iluna, a hapai ae la lakou 

 i ua mau akua hulumanu la, a loihi loa ka lakou ku ana ma ka aoao mauka, a kokoke i ka 

 manawa c i aku ai ke kahuna i na kanaka e lawe i na akua ma ka aoao makai, a i ae la ke 

 kahuna, e iho like ae oukou makai, a iho aku la lakou ma ka aoao makai ku like mai la 

 lakou, a loihi loa ka lakou ku ana makai. 



