Ancient Rclii^ions Ceremonies. 19 



naka, ua pule niai la lakou ma kahi e, e hoomana aku ana i ka leo o ka iole, a me ka leo o ka 

 moa, a me ka leo o ka manu, a me ka leo o ka ilio, a me ka leo o ka jniaa ; pela lakou i 

 hoomana aku ai i ko lakou man akua, i aku la lakou a pau loa i ko lakou poe akua: "E, i 

 nui ka mana o oukou e na akua, i ka aha a ke alii, i kahi e ku ai kou pou hale," a pela no 

 ka manao o na kanaka a pau loa ; a kokoke aku la i ka wanaao lalau ae ke kahuna i ke 

 akua, a me ka lau lama, a me ka oloa, lalau ae la ke alii i ka pahu i kona lima, a me ka 

 puaa, a komo aku la iloko o ka luakini o laua wale no elua ke kapu loa no ia. 



NO KE KAI ANA A KE KAHUNA I KA AHA. 



Pupu iho la ke kahuna i ka lau lama i kona lima a hoohvmie ae la ia i ka oloa i ka 

 lau lama, a i aku la ia i ke alii : "E hoolohe oe i ka hewa maloko nei o kaua," a kau ae la 

 ke ao nui maluna o lakou. aohe ikeia aku o ka hoku, pule aku la lakou, a pau ae la ia ka hi- 

 olo puupuu mai la ka maka o ka hoku, a ike ae la ka maka o ke kahuna i ka maikai oluna, 

 alalia i ae la ke kahuna i ke alii : "E hoolohe oe i ka leo o ka iole, i ka leo o ka manu, a i 

 ka leo o ka moa ;" a pau ae la ia man mea, alaila ku ae la ke kahuna iluna, kalokalo aku la 

 ke kahuna i ka aha, o Hulahula ka inoa, a noho iho la ia ilalo, pule aku la ke kahuna oia 

 wale no; a i)au ae la kana ])ule ana. alawa "e la kona mau maka mahopc i ke alii, ike aku 

 la ka maka o ke alii i ka alawa ana mai a ke kahuna, hahau aku la ke alii i ka ])uaa, i aku 

 la: "E Ku, ia Hulahula, eia ko puaa e ola au ia oe, a eia ko hale maikai he makana na'u 

 ia oe, a e hoola mai oe i kuu aina, a me na 'Hi, a me na kanaka a jiau loa, molia i ke ki])i i 

 ka ili aina, i koa kani paha i ko nau e hee ia'u, ilaila ka piko o ka aha a kaua e kahihi ai ;"' 

 a pau ae la ka ke alii, alaila ke kahuna lawe aku la c huna i ka aha iloko o ka waica, he wa- 

 hi hale uuku ia, a he loina no ia na ke kahuna. 



A ])au ae la ia, hoopai ae la ke kahuna i ka aha, a haliu aku la kona alo i kc alii la, 

 ninau aku la ke kahuna i kc alii, i aku la: "Pehea ka aha a kaua?" I mai ke alii ia ia, 

 "Ua maikai." A ninau aku la kc kahuna i ke alii, i maoi)opo ai kana hoolohe ana i ka po- 

 no a me ka hewa, i aku la: "Aohe oc i lohe i ka leo o ka manu?" "Aole." "Aole oc 

 i lohe i ka leo o ka moa?" "Aole." "Aole leo ilio au i lohe?" "Aole." "Aole loa 

 anei he mea hewa iki maloko nei o kaua?" "Aole." "Aole anei he mea hewa iki mawa- 

 ho mai au i lohe?" "Aole." I aku la ke kahuna i ke alii: "A ua maikai ko aha, a ua ola 

 oe, a me ko aina, a me na 'lii, a me na kanaka a pau loa ;" a pau ae la ia mau olelo a laua, 

 hele aku la laua mawaho c ninau pono aku ia lakou i ka lakou mau mea i lohe ai, a ninau 

 malu aku la laua: "Ea, heaha ka ovtkou mau mea i lohe ai mawaho nei?" A hawanawa- 

 na mai la lakou hoole mai la: "Aole, aole, loa, aole loa akahi mea hewa iki mawaho nei, 

 a makou i lohe;" alaila olelo ae la ke kahuna i ke alii, i aku la: "E ka lani e," o mai la kc 

 alii, "E o." "Ke olelo aku nei au ia oe, maikai ae nei ko pule, a ke mahalo mai nei ka po ia 

 oe. a ke i mai nei ke akua, e ola oe;" alaila houluulu ae la lakou, a akoakoa mawaho iho 

 no o ka luakini, a hea ae la lakou me ka leo nui iluna, a hooae la lakou i ko lakou poe leo 

 iluna, i ae la penei "Lelewale ka aha e;" a hooae la lakou me ka leo nui, a lohe mai la na 

 kanaka ua lele wale ka aha a ke alii, olo mai la ka pihe a kela wahi a keia wahi, nakulu 

 aku la ka leo o ka ])uali a mc kanaka makaainana a ])au loa, kukui aku la kc kaulana i na 

 wahi a puni, a ua oluolu iho la ka manao o ke alii, a me ke kahuna, a me na 'Hi, a mc na 

 kanaka a pau loa. 



A ao ae la, pule aku la lakou mawaho o ka luakini, ekolu ]nile o keia kakahiaka. he 



