Ancient Rclii^ioiis Ceremonies. 21 



waipa, a he kuwa. a he kuwi ; a pau ae la ia a komo aku la lakou iloko o ka luakini, a me na 

 'Hi a pau, a me na akiia a pau, a me na kahuna a pau loa, a noho ihn la lakou i ke alo o ka 

 luakini a ku ae la ke kahuna nui iluna, a hoali ae la i ka aha, o Kolii ka inoa o keia pule, a 

 ho pule kajni loa no keia na ke kahuna. 



A i^au ae la keia ])ule a haele ae la lakou mawaho, a e haawi i ka puaa i na akua 

 hulunianu, a ])akahi ka jniaa ia lakou, a pakahi hoi ka puaa i na kahuna wawae, a kcna 

 aku la ke alii i na aijjuuinui, e kalua niai oukou i mau puaa nui i umi paha, a oki ae la keia 

 mau mea a pau, alaila hoi hou aku la lakou iloko o ka luakini e kojiili mahaehae lakou i ke 

 akua laau i ke kii, a pule nui aku la lakou i keia la hookahi no, a mahope iho o ka pule ana 

 hoali ae la ke kahuna i ka au lima, a noho iho la ilalo, a pule aku la lakou, a a mai la ke 

 ahi owaho, a me kuaaina i^au loa, a mahope iho o ka pule ana, mohai aku la ke alii i ka 

 puaa pulehu i ke akua, a he ])ulehu wale no ka puaa o ke akua, aole e kalua ; a pau ae la ka 

 mohai ana a ke alii i ke akua, a hoi aku la lakou i ko lakou kauhale, a moa mai la na 

 puaa a ka poe akua hulunianu, a hiilani aku la ka poe nana i malama na akua huluma- 

 nu; a moa mai la ka ke alii mau puaa, a he mau puaa nui no hoi, he umi paha, a he iwaka- 

 lua paha, a halihali aku la ka puaa a ke alii iloko o ka luakini, a malaila e pule uuku ai ke- 

 kahi kahuna hookahi ; a ])au ae la ia, alaila hoihoi mai la ka ke alii waiwai imua o kona 

 alo. a e haawi ia na na 'Hi kekahi waiwai. 



A pau ae la ia, a ia ahiahi ae la alaila kena aku la ke alii i kana poe aipuupuu, e 

 kalua mai oukou i puaa no Kuili, o ka luakini, i hookahi kanaha puaa, a napoo iho la 

 ka la, a hele aku la kekahi poe kahuna mawaho, a he kaulahale ka inoa o keia pule; a 

 jiau ae la ia, a poeleele iho la, alaila malamalama aku la na kukui iloko o ka luakini, 

 iloko o ka hale, alaila hele mai la na kahuna a pau loa, a me na 'Hi a pau loa, a me 

 na akua a pau loa, i keia po, a he po pule nui no keia, a e ao aole lakou e moe iki i keia 

 po, a i keia po alaila ike ia ke kanaka kahuna nui i pau loa ka pule ia ia, a pule iho la 

 lakou, nui loa ko lakou mau leo iluna lilo a he like ma ka hakaka lakou, a he kuhikuhi 

 ka lima me he hula la, a paipai nui ihn la lakou i ko lakou mau lima e hiilani ana i ka 

 luakini. 



A pau ae la ia alaila halihali mai la ka puaa iloko o ka luakini, aka i naki iho 

 la ke kahuna i ka puaa iloko o ka luakini ; a pau ae la ia, alaila pule hou aku la lakou a 

 ao ka po, a hoi aku la lakou i ko lakou kauhale, a awakea ae la kena hou aku la ke alii 

 i kana mau aipuupuu, a i aku la: "E kalua hou mai oukou i mau jniaa i kanaha," a ku 

 ae la ka la alaila hele hou aku la na 'Hi, na kahuna a me na akua a pau loa, e hele ana 

 lakou e pule nui iloko o ka luakini, e hoomana a e hoolea ; a pau ae la ia pule ana hoi ae 

 la lakou iwaho. a aui ae la ka la hoi hou aku la no lakou iloko o ka luakini, a he ku- 

 lawa ka inoa o keia jnile a lakou ; a pau ae la ia a hele ae la lakou iwaho i ko lakou wahi ; 

 a mahope iho o ia noho ana hoi hou aku la no lakou iloko o ka luakini, i keia la hookahi 

 no, a he kupapaa ka inoa o keia pule; a pau ae la ia pule a lakou, a jnile hou aku la 

 no lakou, a he kuaiwa ka inoa o keia pule a lakou, a pau ae la ia jnile a lakou, a ma- 

 hope iho o ia mau mea, a pau loa aneane iho la e kapoo ka la alaila hele aku la lakou 

 i ke kuahu a pule aku lakou i ke akua, a he kulewalewa ka inoa o keia ])ule a lakou. 



Alaila kena ae la ke alii i kekahi kahuna, i aku la: "E kii ae oe i ke akua e lawe 

 mai iloko nei," a kii aku la kekahi kanaka a ke akua ohia a lakou i kii ai mamua iuka, 



