Ancient Rclii:;ioiis Ceremonies. 29 



ola na wahine waha hewa mai ia oe, e make ia i ko akua wahine." A pau ae la ka ke 

 kahuna olelo ana, alaila hele ae la lakou mawaho iho i ka oihana a ke kahuna o Papa, 

 alalia hele mai la na kanaka a pau loa, a me na 'Hi a jiau loa, a me na kahuna a ps.u loa, 

 imua o ke alo o ua kahuna hale o Pa])a la. nana lakou e hoonoa i keia la, a me ka lua- 

 kini, alaila kena ae la ke alii i kana luna i ilio na ua akua wahine la hookahi paha kanaha 

 ilio a me ka moa, a halihali mai la lakou a akoakoa, alaila hoali ae la ke kahuna i ka o 

 a noho iho ia ilalo, a pau ae la ia, alaila kena ae la ke alii i ua kahuna hale o Papa nei 

 e kii aku oe i ka malo a kuu wahine a me kana puaa makana mai i ke akua, a kii aku la 

 ke kahuna i ua alii wahine la; a haele pu mai la laua me ia a paa mai la ia mamua o 

 ka malo o ua alii wahine la, a me ka puaa i kana lima, a ua paa mai la no hoi kela o 

 kona lima i ua malo nei mahope mai o ke kahuna, a pule mai la ia mamua ona, a nana 

 nui mai la ka maka o na kanaka a pau a ua kakua kela me ka ])au keokeo ma kona hope, 

 a kokoke aku la laua imua o ke alo o ua akua wahine la ; a i^au ae la ka ]nile a ke ka- 

 huna, mohai aku la ke alii wahine i ka malo a me kana puaa i ke akua wahine, i aku la 

 ia: "Eia ko malo a me ko ]3uaa, e ola maua me kuu kane ia oe, e ke akua, me kuu kane, 

 a e haawi mai oe i keikikane na maua i kii pala nou, e ke akua, aka, i ole, i kaikamaliine 

 maua i kukuoloa nou, e ke akua, ua noa." 



Alaila hele mai la ka poe kaula hoomana i ko lakou mau akua wahine, o Pele 

 ke akua o kekahi, a o Hiiaka ko kekahi. a o Kapo ko kekahi, a o Pua ko kekahi, a o 

 Kamohoalii ko kekahi; he nui loa no na kavila i hele mai i keia la, imua i ke alo o ko ke 

 alii akua wahine, a malaila lakou e mohai ai i ka lakou mau waiwai, i ka puaa, a me ka 

 moa, a me na malo a lakou a pau loa, a mohai aku la lakou penei: "Eia ka puaa, a me 

 ka moa, a me ka malo, he makana na makou ia oe, e hoola mai oe i ko pulapula, e mana 

 hoi makou imua ou, a e hoojiono mai hoi na 'Hi ia makou imua o lakou, a e ike oe e kala 

 ia makou i ko makou la e olelo ai." A oki ae la ka olelo ana a lakou, alaila hoi aku la 

 lakou, alaila ku ae la ke kahuna hale o Papa iluna, e hoali i ka au lima, a noho iho la ia 

 pule aku la, i ua mau akua wahine la; a mai la ke ahi ])ule ku o ka ilio, a me ka moa, a 

 hoakoakoa ia mai la ia mau mea imua o na akua wahine, alaila mohai aku la ke alii i ka 

 ilio ])ulehu, a me ka moa i)ulehu. alaila hooho ae la ke kahuna o ka hale o Pa])a me ka 

 leo nui iluna iho o na kanaka iho la j^enei: "Hlieli." A pane ae la ka leo o na kanaka 

 penei: "Kapu, elieli. noa ia e, noho mua." 



Alaila noa loa ae la ka luakini a hoo])a aku la ke alii a me ke kahuna i ka wahine, 

 a me na kanaka a pau loa, pawalu ke kapu ana o ke alii i ka luakini, a noa 'e; a pela ke 

 alii, a me ke kahuna i hooikaika 'i i ua mau akua wahahee nei, aole i olelo iki mai ke 

 akua i ke alii, a me ke kahuna i ko lakou nianawa iloko o ka luakini, i ka lakou haawi 

 ana aku i ka lakou mau waiwai, aole loa mai pela ke akua ia lakou a o lakou wale no ka 

 i hoole aku i ke akua a lakou wale no i hiilani aku i ke akua, aole o lakou olioli i loaa 

 mai ke akua, eia ko lakou olioli, aole nae na ke akua mai na lakou wale iho no, a he 

 hoanou i na waha o lakou, aohe akaka he pilikia wale no, a wa iho la lakou i ka maikai 

 o ka luakini. 



Alaila hoi aku la na "Hi a [niu, e Hoomana i ko lakou mau akua, i hope no ka lua- 



