Ancient Religious Ceremonies. 33 



Kanaloa, e ola i ke alii ; a pau ae la ia, alalia pule aku la lakou a pulehu aku la lakou 

 i ka puaa a halihali mai la ka puaa pulehu imua i ke alo o ke akua laau a me ka niu a 

 me ka maia ; a pau ae la ia, a mahope iho o ka pule ana, a mohai aku la ke kahuna i ka 

 puaa i ke akua, a me ka niu, a me ka maia, a hoalohaloha aku la ia imua o ka poe kii ; 

 a pau ae la ia, alalia haalele iho la lakou i ka heiau, a hoi aku la lakou i ko lakou wahi, 

 a moa mai la na puaa a lakou a halihali aku la i ka puaa a lakou imua i ke heiau, a hele 

 aku la kekahi kahuna e hainaki i ka puaa; a pau ae la ia, alalia hoihoi mai la ka lakou 

 waiwai i ko lakou wahi, alalia hoole aku la lakou i na akua liilii o lakou, a paina iho la 

 II lakou ; a pau ae la ia, alalia kena aku la ke kahuna i kekahi kanaka : "E pii oe iuka i 



" pala a i loohia oe e ka ua e hai mai oe ia'u." A pii aku la ua kanaka la iuka a lalau aku 



la kona man lima i ka pala, a hahai mai la ia i ka pala a haule mai la ka ua a iho mai 

 la ia me kona olioli nui i kona halawai ana me ka ua, a hiki mai la ia i ke alo o ke 

 kahuna, alalia ninau aku la ke kahuna ia ia: "Pehea kau pii ana aku nei iuka?" A i 

 mai la ia: "Ua i mai oe ia'u. e ])ii au iuka, a ua pii aku nei au, ua hahai mai kuu lima 

 i ka pala, a ua mai la ka ua iluna iho o'u, a mai opili loa au," alalia i aku la ke kahuna : 

 "L'a maikai ku au pala, a]X)po hei ka ia." 



A ka]Joo iho la ka la, hele aku la ke kahuna iloko o ka heiau e pule aku lakou i ke 

 akua, a hoou aku la lakou i keia ])o; a pau ae la ia, a haalele aku la lakou i ka heiau, a 

 ua hoomakaukau iho la ke kanaka nana e lawaia ka opelu i kona waa, a i kona upcna, a 

 wanaao ae la makaala aku la kekahi kahuna iloko o ka heiau, e lawe mai i ka pupu pala 

 iluna o ka waa, a lawe aku la ia a hiki i ka waa, a hooulu aku la ua kahuna la e hoo- 

 mana i ke akua; a pau ae la ia, waiho iho la i ka ])ala, alaila hoi mai la ia ike mai la na 

 maka o ua lawaia la i kana hoi ana mai, alaila hoomakaukau ae la ia i kana man wai- 

 \\ai lawaia, a me ka upena, a hume ae la ua lawaia la i kona malo keokeo, kaumaha aku 

 la ia i kona aumakua, a i aku la ia: "E na aumakua i ka po pale ka po, puka i kc ao 

 ia'u, eia ka malo, e nana oe ia'u i keia la hilahila o'u." A pau ae la ia a hoouka aku la 

 ia kana u])ena, a holo akvi la lakou i kai. 



He la ka]ni loa no keia, aohe ahi a mai o keia wahi a o keia wahi, aohe waa holo 

 mai o ka moana i keia la o make lakou. A hiki aku la ua lawaia la i ke koa. a kuu iho 

 la i kana u])ena i aku la ia i kona aumakua hoomana aku la : "E na aumakua i ka po, 

 pale ka po, puka i ke ao ia'u, i nui ko mana ia'u i keia la ; e huna oe i ka hua o ka upena 

 a kaua i keia la." A pau ae la ia, a kuu aku la kona lima i ka upena ilalo a hoolei aku 

 la ia i ka ai, ai mai la ka opelu i ka ai a hahai mai la iloko o ka upena a huki ae la ua 

 lawaia la i ka u])ena me ka ])ule no ma kona waha, a lalau iho la kona lima 1 ka pu o ka 

 ujjena, a kaohi iho la kona lima, a kahea iho la ia penei : "E Ku e, he la hoi na nou ia 

 kaua i keia la, a ua nalovvale kuu hilahila ia oe i keia la." A ])au ae la ia, kaikai ac la 

 lakou i ka lakou upena iluna o ka waa, a hoiliili iho la i ka lakou ia, a papale ae la lakou 

 i ka ihu o ka waa a hoi aku la lakou iuka, a kani mai la ke oho i ko lakou waha. 



A pae aku la lakou iuka, a iho mai la ke kahuna, a ku mai la ia mauka, a lalau 

 iho la ka lawaia i na opelu ehiku, a pii aku la ia a halawai me ke kahuna, a haawi aku 

 la i na opelu i ka lima o ke kahuna, a lalau mai la ia lawe aku la ke kahuna i na opelu 

 i ka papa uhe a malaila e uhe ai i ka ia i ke akua ; a pau ae la ia. alaila hoi aku la ua 

 lawaia la i kona wahi e hoomana i kona aumakua, alaila lawe aku la ke kahuna i ka 

 opelu imua o ke kuahu, kau aku la i ka opelu iluna o ka haka, alaila i aku la kc kahuna 

 nui i kekahi kanaka: "E lawe oe i kekahi opelu na ke alii i ai mai keia i ka opelu mua 



Memoirs B. P. B. Museum, Vol. VI. — 3. 



