Ancient I\clii:;ions Ceremonies. 37 



A mohai aku la ke alii i ka maia, a me ka niii, aole e mohai aku ke alii i ke akua 

 i ka puaa i keia la ; a ]iau ae la ia, alalia hele ae la lakou iwaho haalele iho la lakou i ka lua- 

 kini, a ahiahi iho la hele aku la ka poe kahuna a nie ka poe akua i ka papa hola e pule 

 nuku aku nialaila, a he kauo ka inoa o keia pule. A pau ae la ia, a jx) iho la i ka po 

 alua hele aku la ka poe kahuna iloko o ka luakini, o lakou wale no i keia po, a he kalaku 

 ka inoa o keia pule a lakou i neia jw. A ao ae la ala mai la ke alii a hele aku la iloko 

 o ka luakini, a hookupu niai la ka ])uaa a nui loa a me na niu, a me ka maia a nui loa, 

 a i keia la pule nui iho la lakou me ke aloha nui i ke akua, a hoouku aku la ke alii i ke 

 akua i ka waiwai a nui loa, a he nui loa ke aloha o ke alii i keia la, a me ke kahuna, a 

 pulchu aku la na kanaka i ka jniaa, ekolu paha kanaha i)uaa i inilehuia. he nui loa ka 

 hiilani ana a ko lakou man waha i keia la, i keia kapu ana a lakou, alaila ])apani kuahu, 

 aole lakou e pule nui aku maho])c; a pau ae la ka pule ana a lakou, a mohai aku la ke alii 

 i ka puaa, a me ka niu, a me ka maia, me ke aloha nui no ona iloko o kona naau i ke 

 akua, aka ho aku la ke alii i ke akua, i aku la ia penei : "E ke akua o ka'u ike ana aku no 

 keia ia oe o kou ike ana mai no hoi keia ia'u." A pau ae la ka lakou pule ana, alaila 

 hoi aku la i kauhale, a haalele iho la lakou i ka luakini. 



A moa mai la ka jniaa a lakou, a halihali mai la ka waiwai a ke alii a nui loa a 

 he kanaha paha ka ]niaa a ke alii elua paha kanaha a haawi ae la ke alii i ka puaa i 

 na 'lii a pau loa pa-uha ia lakou, a o na 'lii nui pa-kea lakou, a o na 'lii liilii loa pakaka 

 lakou, a o ka puali paio lakou; a pau ae la ia a ahiahi ae la hele aku la ke alii, a me ke 

 kahuna, a me na akua, a me na alii a pau loa, a pule iho la lakou, a he kauwila ka inoa 

 o keia pule a ke alii, a me ke kahuna i keia ahiahi a ke pule nei no lakou me ke aloha 

 nui o ko lakou mau naau i ke akua, a he ahiahi ua ole mai keia he kapu i kauwila a ke alii. 

 A pau ae la ka pule ana a lakou, alaila mohai aku la ke alii i ka puaa, a me ka niu, a 

 me ka maia; a pau ae la ka ke alii kaumaha ana aku i ke akua, a haalele iho la lakou 

 i ka luakini, aia hoi, ua malie ihola keia ahiahi ; i ae la na kanaka a ])au, "maikai neia 

 kauwila a ke alii, ola no kakou." 



A po iho la hele mai la kekahi poe kahuna liilii me ke kahuna nui, e pule lakou 

 iloko o ka luakini, aole i hele aku ke alii me lakou i keia po, a pule nui aku la lakou i 

 neia po, a i aku la ke kahuna nui i ka poe kahuna liilii: "E jnile mai oukou i ka pule a 

 kakou a pau i neia po, o ka kakou pule ana aku no keia ia ia," aole lakou i moe iki i 

 neia po a ao, a hoala aku la lakou i ka poe akua i ka wanaao, i aku la lakou i ke akua : 

 "E ala mai oukou, e Ku, e Lono, e Kane, e Kanaloa, ua ao, ua malamalama." A pela 

 no hoi lakou i hana aku ai me ko lakou wahahee nui imua o ka poe akua laau i keia po; 

 a i mai la na kanaka a pau, a me na 'Hi : "Nani hoi ke ola ana a ka poe kahuna i neia po." 



A ao loa 'e la hele mai la ke alii iloko o ka luakini, a mohai aku la ke alii i ke 

 akua i ka puaa, a me ka maia a me ka niu, a pau ae la ia, a i)ule uuku iho la lakou i 

 keia kakahiaka, he halua ka inoa o neia pule, a mohai hou aku la ke alii i ke akua, a pau 

 ae la ia, a haele ae la lakou iwaho haalele iho la lakou i ka luakini, a hiki aku la lakou 

 i ka hale o Papa, a malaila lakou e noho loa ai i neia la ; a akoakoa mai la na kanaka a 

 me na 'Hi a pau loa, a pule iho la lakou malaila, a kena aku la ke alii i kekahi poe kanaka 

 c pulehu aku i mau ilio na ke akua wahine, he umi paha ilio, a pau mai i ka pulehu ka 



