Ancient Rclii^ious Ceremonies. 3g 



ilio, a hoakoakoa ia niai la iniua o ke alo o ua mau akua wahine i ka ilio, a me ka maia 

 iholena, a pan ae la ka ke alii kauniaha ana aku i ke akna. a hoonoa ae la ke kahuna hale o 

 Papa ia lakou i neia la, alaila pau loa ae la ke kapu o lakon i neia la. A mahope iho o na 

 la eiwa alaila hoi hou aku la ke alii a me na kahuna iloko o ka luakini, a i ke ahiahi i o Mo- 

 halu komo aku la lakou iloko o ka luakini, a ilaila elua kanaka e ku ana iluna, a lalau ae la 

 ka lima o ke kahuna nui i na niu elua, a ku ae la iluna, a kahea aku la i ke akua ia Lono, i 

 aku la : "E Lononuiakea, eia ka niu, e ola i ko kahu a me ka aina, a me na kanaka, o na po 

 keia i o Hua nei." A pau ae la ka ke kahuna kaumaha ana aku i ke akua, a hoolei aku la 

 ia i ka niu, i kona lima i kekahi i kekahi, a noho iho la ia ilalo, a pule aku la lakou a ku ae la 

 ua mau kanaka la elua iluna, a kahea ae la laua me na leo nui iluna, a hanai aku la lakou 

 i ka poe hoku, a me na malama, i keia ahiahi hookahi no, a pau ae la ia, alaila mohai aku 

 la ke alii i ka puaa a me ka niu, a pau ae la ka ke alii kaumaha ana aku i ke akua, a haalele 

 iho la lakou i ka luakini, a hele aku la lakou iwaho, a poeleele iho la moe iho la lakou i keia 

 po, a mahalo iho la lakou i neia ]X), a me ka naau o na kanaka a pau loa, i ae la lakou pe- 

 nei : "E, maikai ka niu a ke alii, ola no ka aina." 



A wanaao ae la hele hou aku la no ke alii iloko o ka luakini, a me ke kahuna a me 

 kekahi kanaka iho no o lakou, a juile aku la lakou e like no me ka lakou hana ana manuia ; 

 a pau ae la ia, a noa ae la no lakou i keia po, haalele iho la lakou i ka luakini, a hele ae la 

 lakou iwaho; a pau ae la neia mau mea a pau, a noho wale iho la no lakou i keia manawa 

 a he iwakalua po a me kumamaiwa, alaila hele hou aku la ke kahuna iloko o ka luakini, e 

 wahi i ka niu, o ka ke kahuna niu no neia, a me kanaka ainana, he loina no ia no ka maka- 

 hiki, a ua like no me keia hana ana mamua, a pela no hoi keia hana ana aku a ke ka- 

 huna ; a pau ae la ia, a haalele iho la ke kahuna i ka luakini a noa loa ae la no lakou i neia 



A hiki hou mai la ua mau po hou ehiku, o Laaukulua ka inoa a ia la huli iho la ke 

 akua o na aina a pau ia la, aole lakou e kuku hou aku, ua kapu ae la no i ka makahiki, a 

 ua kokoke mai la na kanaka halihali waiwai o na aina a j^au, a ua halihali mai la lakou 

 i ka waiwai na ke alii a nui loa, no ko ke alii makahiki, i ka ilio, a me ke kapa, a me ka 

 pau a me ka ia. a me na mea no a pau loa inuia i ke alo o ke alii a hookupu iho la na mo- 

 kuna aina a pau i keia la : a po iho la i o Laaupau, hoomoe iho la ka puu, a hele mai la ke 

 akua hulumanu o ke alii, a me ka poe kahuna liilii e hoomoe i ka puu waiwai i keia po, a 

 he po kapu loa no keia po, aole e a mai ke ahi, aole e walaau mai, a pule iho la lakou i 

 keia po, a moe iho la lakou. 



A kakahiaka ae la i o Olekukahi ala mai la ke alii, a me ke kahuna, a me kekahi ka- 

 naka punahele nui, akolu lakou e hele aku i keia kakahiaka, a hele aku la ke alii, a me ke 

 kahuna, a me ua kanaka punahele nei ia ia ka pahu, a pule aku la ke kahuna, a hiki aku la 

 lakou i kahi o ka puu i hoomoe ia 'i, a kanaenae aku la ke alii i ka puaa i ke akua ; a pau ae 

 la ia, a pule iho la lakou, a pau ae la ka lakou pule ana. A moa ae la na puaa a lakou ai 

 nui iho la lakou. A pau ae la ka lakou ai ana, alaila kuiwa iho la ke kahuna i ka puu, a 

 l)au ae la ke kuiwa ana a ke kahuna i ka puu, alaila ninau aku la ke kahuna i ke alii, i aku 

 la: "Pehea ko pule?" I mai la keia : "Ua maikai, aohe ua, aohe walaau, ua maikai loa." 

 A hoonoa ae la ia i keia pule. 



A ohi ae la ke kahuna i kona waiwai a nui loa, a kaumaha aku la ia i kekahi wai- 

 wai no ko ke alii mau akua ; a ixui ae la ia, alaila kena aku la ke alii i ka waiwai e haawi 

 aku no na 'lii a pau a me na "Hi wahine a pau, a me ka puali a pau, a haawi aku la ka mea 



