Ancient Rclij^ious Ceremonies. 4^^ 



ua akua la, a kapu uuku iho la lakou, a puka niai la ke akua niawaho iho n ko ke alii 

 hale, a ike akii la ka maka o ke alii i ke akua, a uwe aku la ka niaka o ke alii i ke akua, a 

 uwe aku la ia i ke aloha i ke akua, a pane aku la ke alii, a me na kanaka oloko o ka hale a 

 pan, e weli ia oe, e Lono, a pane mai la ka waha o na kanaka i ke akua aloha, i niai la la- 

 kou na'u ])aha, ai aku la lakou, e ia ke aloha na ke alii ia oe e Lono, a i mai la na kanaka 

 mawaho, e ia ke aloha na Lono ia oe e ka lani ; a pau ae la ia mau niea, alaila komo mai 

 la ke akua iloko o ka hale alii, a me ka kona mau kanaka, a ua pule mai la kekahi mau ka- 

 huna i hele \m mai no me ke akua, a ua pule mai la no hoi ka ke alii kahuna, alaila kanaenae 

 ae la ke alii i ke akua, i ka niho palaoa, a hoolei aku la i ka ai o ke akua, a hanai aku la ke 

 alii i ke kanaka nana e amo ke akua, aia ia ia kona waha nana e ai ka ])uaa, a me ka uhau 

 a me ke kulolo, a me ka awa, a he hanaipu ka inoa o neia mea. 



A pau ae la ia, a hele aku la ua akua la iwaho, i ka hanai ])u a na "lii a pau loa, e 

 hoomana mai ana lakou i ke akua. Aole na ke akua e ai ka lakou puaa, na ke kanaka no 

 nana e amo, o kona waha ia, nana e ai kana waiwai. Alaila makemake ae la ke alii i 

 aha mokomoko, a hele mai la na kanaka a nui loa, a me na wahine a nui loa, a hele mai la 

 ke kauwahi akua ])aani o Lono, Makawahine kona inoa; a kani mai la ka ]Mhe a na ka- 

 naka, a me ua wahine akua jiaani nei e hooluolu ana i ka naau o na kanaka i nui ka hoihoi 

 o lakou, a kahiko mai la na wahine, a me na kanaka a pau loa, a mokomoko iho la na ka- 

 naka a me na wahine. 



A pau ae la ia, alaila hele aku la ua akua loa la, e j^oai ana i ka aina a puni, a ua hoo- 

 kupu m.-ii la no na aina a ])au loa i ka waiwai, na ke akua, i ke kapa, a me ka puaa, a me 

 ka hulu, a me ka moa, a me ka ai, a hala lakou, a noho iho la ke alii i ka iu, i o Kane. A hoi 

 mai la ke akua poko, i ka la i o Kane, alaila kaki mai la ka pala, alaila oluolu mai la ka 

 maka o ke akua, a hoi mai la ke akua poko a puka mai la ia i ka luakini ; a ahiahi 

 iho la kukulu iho la na kao he loina no ia na ke kahuna, a he ano no ia no ka makahiki, 

 a po iho la kakai iho la ka aha, o I'uea i keia po a lele wale ae la ia; a lohe ae la ka 

 makaainana i ka lele wale ana o ka aha olioli nui iho la lakou, hoihoi nui iho la ko lakou 

 naau, a i ae la lakou penei : "E ola kakou, ua maikai ae la ka po o ka ai, a ua lokomaikai 

 mai la ka ])o ia kakou." A ao ae la ia i o Lono auau ae la lakou i ka wai, a 



A hiki mai la kekahi la hou, o Hoaka ka inoa, a kapu uuku iho la ka luakini po 

 akahi no ae la i o Kukahi, a iho la ke alii, a lana aku la ka waa i kai e lawaia ia no ka ahi, 

 a he kalahua ka inoa o keia pule, a ua lana e no hoi i keia la hookahi no ka waa o na 

 aina a puni; a i)au ae la ia, alaila, hiki mai la kekahi o lakou, o Hua ka inoa, a unuhi 

 maka 'e la ke aku i o Hua, a he loina no na ke kahuna; a kokoke aku la i na la e hiki mai 

 ai ke akua Lou i ka luakini i o Malani, a ku mai la ke akua ia la, a holo mai la ke alii i ke 

 'lii, a kokoke aku la ke alii makai o ka luakini, ma ke kai, a ike aku la ke alii i ka nui ana 



