Sorcery Priesthood in Olden Times. 129 



auanei ke kahuna o ka oihanakaluina, "E make ana kou poe ponoi, ka poe no e pili ana ia 

 oe." Ina ma ka aoao hema ke i)ahu ana, alalia, ua pili no ma ka aoao o kana wahine, a 

 me kekahi poe pili e ae. 



Aka hoi, ina ma ka aoao akau ke pahu ana, alaila, ua pili ka hookoia ana o ka 

 make ma ka aoao o ke kane, ina he kane ka mea nana ka moe a me ka hihio. A ina he 

 wahine, ka mea nana ka moe o ia ano, ua pili no ka make ma kona aoao ponoi ke pahu 

 pono ma ke alo, a me ka aoao akau. 



KA MOE PALI O KA HALE I KE AHI. 



O kekahi keia o na moe uhane e hoike mai ana i na hana e hiki mai ana ma ke ao 

 ana ae. Ina ua ike ia keia moe uhane e kekahi ma ka po, ina paha ua jiau kekahi hale i 

 ke ahi, alaila, eia ka hoakaka ana i ke ano o ia moe. He olelo e hiki mai ana mahope, ina 

 he olelo no ka hewa e ku ai i ka hookolokolo ia, oia iho la, aole e pili ana ka olelo pono ma 

 keia moe. Ina, ua ike ia ka moe ahi ma ka moe uhane ana, ua a ke ahi, aole nae i a loa, a 

 ua pio koko no, alaila, aole e puka loa ka olelo i waho, i ka hale wale iho no ia olelo e 

 hookolokolo ai a pan wale iho. Aka, ina ua ikeia ke ahi ma ka moe uhane, ua a loa 

 paha, aole i pio iki a hiki i ka puoho ana o ka niea nana ka moe, alaila e i)uka loa ana 

 ka olelo i ke akea a i ka aha hookolokolo paha. 



KEKAHI AND O KA MOE AMI. 



Ina paha ua loaa ka moe ahi i kekahi mea ma ka moe uhane paha, a ua ike ia ke 

 ahi, a ina ua kinai iho ka mea nana i moe ua ahi la, a ua pio paha ma ia kinai ana. 

 Alaila, he olelo ko ke ao, aole nae e puka, he wahi olelo uuku wale iho no. Ina he 

 hakaka ka olelo i jmka i ke ao ma ia manawa, alaila o ka moa no nana i kinai ke ahi, oia 

 no ki\ mea nana i jjapa ka olelo i ke ao, ina he olelo no ka hakaka. 



KEKAHI ANO E AE O KA MOE AITT. 



Ina paha ua pan kekahi aoao o ka hale ma ka ike ana a ka mea nana i moe, alaila 

 o ka aoao no i ])au i ke ahi ma ka ike ana a ka mea nana i moe, malaila no ka olelo 

 hookolokolo e ]Hika ai, a i ole he olelo no ka hoopaapaa, a hakaka ])aha. A ina ua loaa 

 ka moe ahi i kekahi ma ka moe uhane, a he ahi ua a ae a ])uni ka aina, alaila, aole i ])ili ia 

 ahi me ke ahi i hoakaka ia maluna. Aka o keia ahi ina e ike ia peia, alaila, ua pili ia ahi 

 i ke au])uni, ina he mai laha, a i ole he kaua paha. A ina aole ma ia ano, he auhulihia 

 paha. Na na kahuna nui no o ke alii e hoakaka lea i ke ano o ia moe i na 'Hi ainioku. 



NO KE KUKUI .'\ MAI KEKAHI AINA A I KEKAHI AINA. 



Ina paha, ua ike ia kekahi kukui e a ana mai kekahi aina mai a komo i kekahi aina. 

 a i ole ia, mai kekahi hale mai paha a komo i kekahi hale, ma ka moe uhane nae ka ike 

 ia ana, alaila, e olelo auanei ke kilokilo moe uhane, a kakaolelo paha o ka oihanakahuna 

 nui, "E pau auanei ke alii aimoku ana o kekahi alii, a e lilo auanei i kekahi alii aimoku e 

 aku. A ina aole he alii aimoku, alaila. he alii aiokana, a aiahupuaa ])aha ka mea e 

 hoopauia ana." Aka hoi, ina ua ike maopopo ia ke kukui ma ka moe uhane e hele pololei 

 ana mai kahi e mai a komo i kahi hale, ua ike maopopo ia ka hale i komo ai ke kukui, a me 

 ka mea nana i jjaa mai ke kukui, alaila e olelo auanei ke kilokilo moe uhane, a me ke 

 kakaolelo o ka oihanakahuna nui, "E pau ana ka noho konohiki ana, a noho aiokana ])aha, 



Memoius B, p. B. Museum, Vol. VI. — '.). 



