Sorcery Priesthood in Olden I'iiiies. 105 



HE MOE UTIANE MAKAPAA. 



Aole o ka halawai wale no me ka makapaa i ke ao ma ke alanui kekahi loina 

 iiele o ka makapaa. O ka halawai ana me ka makapaa ma ka moe uhane, kekahi kumu 

 hoomapopo no ka nele o ka mea i manao nuiia. E like me ka wehewehe ana no ka moe 

 niaia, pela no keia hoailona ma ka moe uhane. A ]iela no ke kuapuu, a oopa, ka wawac 

 kukue, a kekahi ano e ae e like ana me keia, ke loaa ma ka moe uhane. 



38. NO KA MANU AI.AE. 



O keia kekahi o na akua o kekahi poe. Aka, he hoailona nae keia e pili ana i 

 ka hoike mai "e make ana kekahi kanaka." Xo ka mea. ma na wahi lehulehu o na hale 

 e like me Honolulu, a ma na wahi e noho ia ana e na kanaka, malaila e hoikeia ai ka 

 hana a ka manu alae. Penei : Ina e ke'u ka alae ma kekahi aoao, alaila, e make auanei 

 ke kanaka o kekahi aoao; a ina mauka ke kani ana o ka alae, e make auanei kekahi poe 

 o kai. Penei i olelo ia e kekahi ])oe o ka oihanakahuna, ke lohe aku nae e kani ana ka 

 alae. "He make koe o kekahi poe. ke kani mai nei ka alae. Oi kani mai auanei, a 

 kani hou, a hano ka leo. o ka make no hoi ia o kekahi." He mau hoailona man keia 

 e pili ana i ka make. 



39. NO KE KAI NfUr, A ME KA WAIKAHE. 



O na hoailona nui keia o ka oihanakahuna e pili ana i na 'lii. no ka mea. ina e 

 hiki keia mau hoailona i kekahi manawa, alaila e olelo auanei ke kahuna nui, "He poino 

 aku no kekahi alii aimoku ka hope o keia kai nui. a i ole, o ka waikahe nui paha, ina 

 he waikahe nui ka mea e hiki ana i kekahi manawa. O ka make o kekahi alii, a ina 

 aole e make kekahi alii, alaila. he auhulihia ka hope." 



KE AND O KE KAI NUI E PIIJ ANA I NA 'lII. 



Ina paha i ikeia kekahi kai nui i kekahi manawa, aole nae i ike ia mamua ke 

 kai nui e like me ia, ina he kai hoee (ano kaiakahinalii ) ; a ina aole he kai hoee ka mea 

 i ike ia, he kaikoo nui jiaha, ku ka inmakea i uka. aole nae he kaikoo mamua e like 

 me ia, a penei i olelo ia e kekahi kahuna nui o ka oihanakahuna. "He make aku koe 

 o kekahi alii nui ma keia hope aku. a ina aole he alii e make ma keia hope aku, alaila 

 he auhulihia ka hope o keia kaikoo." A pela no ke kai hoee. ina he kai hoee ka mea e 

 ike ia. ua like no ko laua kilokilo ana ma keia hoailona o ka oihanakahuna e ])ili ana i 

 na 'lii. 



He Olelo Hoohalike. Ma ka M. H. 1836 paha. ia manawa ka ikeia ana o kekahi 

 kaikoo nui. Aole i ikeia kekahi kaikoo nui mamua aku e like me ia ; ia manawa, e 

 noho ana o Kaili ma Lamaloloa. Kohala. i ka umikumamakolu o na makahiki o ka 

 mea nana i kakau keia moolelo. Oia ka w^anana ana a Kaili no ia kaikoo nui ; he ka- 

 naka ua aoia i ke kilokilo lani. he kanaka kaukaualii no. e \n\i ana ma ka aoao o Kalai- 

 moku. A eia kana oleic: "He make koe o kekahi alii," a mahope iho o keia manawa, 

 make iho la o Naihe, kekahi alii, ma Kaawaloa. 



