Sorcery Priesthood in Olden Times. ' 8^ 



l6. NO KE KAHUNA NANAULI. 



O ke kahuna nanauli, o kekalii kanaka ike hohonu keia o ka oihana kalnina. Ua 

 ano like no nae me ke kahuna kilokilo ma kekahi man mea, aka, nia na oihana akua o 

 ka oihana kaliuna, ua hke no ka mea a laua e hana ai. O ka Nanauli. O ka nana ana 

 no ia i na uli o ke kanaka, ina he kanaka waiwai, a ina he kanaka ilihune. A ina paha 

 he kanaka ana, a he lokomaikai paha, a ina he huhu. a ina he oluolu, a ina he kalohe, a 

 ina he noho malie. O na ano a pau o ke kanaka, a me na mea a pan a kc kanaka e hana 

 ai, ua hiki i ka nanauli ke hnike mai e like me ka ke kanaka e hana ai. 



NO KA NANA ANA I NA OULI O KE AO. 



Ma na ahiahi wale no e ike ia ai ka ouli o na ao. Aia i ka manawa e kokoke aku 

 ana o ka la e napoo, oia ka manawa e ike ia ai ke ano o kela opua keia opua. Aia 

 nae i na ahiahi i o Ku, nia ka wa kuku o ka opua. A oia na ahiahi e ike ai ka mea 

 makemake e ao. ^^ ^^ ^p^,^ ^y^,^^r.^u 



Ina paha ua ku mai kekahi ojjua me he kanaka la a he ukana ])aha ko ka lima, e 

 like paha me ke kii malalo nei ( Helu 4, A). Ina e nana aku ka nanauli ua like ke ku 

 ana a kekahi opua me he kanaka la, e like me keia ke ano, a ina i paa loa kela mea ma 

 ka lima a hiki i ka nalowale ana o ua opua nei, alalia, e olelo auanei ka nanauli. "Aole 

 he waiwai e loaa mai ana ma ka la ajjopo," ina i ke ahiahi ka nana ana. 



Aka. ina penei ke ku ana o kekahi opua e like me ke kii (Helu 4, B) malalo nei, 

 a ike ia ia ka o]nia me keia, alalia, e olelo auanei ka nanauli: "E loaa ana ka waiwai i ka 

 la apopd. Ina aole e la we ia mai, alalia, ma kahi e hele ai, malaila no e loaa ai ka wai- 

 wai ke hele." Ina paha ua nui loa na ojma i like ke ano me ke kii maluna ae, alalia, he 

 la waiwai nui loa ia. 



/\ 



> < 



A ^ 



Fig. 4, A. Fig. 4. B. 



Kn 4. A. B. — Na opua Ouli i kaha ia e ke kupa Hawaii. 

 Fir.i'RF. 4, A. B. — Omen Clouds as drawn by a native Hawaiian. 



Pela hoi, ina he waa a mau waa paha ke ano o ka opua, i ike ia ai i ke ahiahi, 

 alalia, he waa no ka mea e hiki mai ai i kekahi la ae. Ina he holowaa ke ano o ka o])ua, 

 he ano holowaa kupapau paha, alalia, he kupapau no ka mea e ike ia ai i kekahi la ae. 



KE KILOKILO ANA A KA NANAULI NO KA INO A ME KA MALIE. 



Ina paha he ino wale no na la a pau i kekahi manawa, he ua, a he makani i)aha, 

 alalia, e nana ae ka nanauli i na hoku, a ina aole e amoamo mai na hoku, he kau malie 

 wale no, alalia, e olelo auanei ka nanauli : "E malie auanei, a po hookau ka malie, a kela 

 la aku, haalele loa ka malie." Pela no, ina i ike ia ka ouli malie ma na opua, a ma ke- 

 kahi ano okoa ae paha o ka lani, alalia ua like me ka wehewehe ana a ka nanauli ma 

 keia mea, me ka wehewehe ana i na ouli o na hoku. 



