Sorcery Priesthood in Olden Times. 



8i 



lau. 



12. KE KILOKILO ANA NO NA KUKUNA A ME NA POUHANA. 



I\Ia ka helu lo a me ka helu ii, ua pau ka hoakaka ana no na ])ou a nie ka lobe 

 A ma keia helu, no na kukuna a me ka pouhana. 



Aia ma na kukuna a me na pouhana, kekahi hewa o ke kulana hale. Ina paha 

 penei ke ku ana o kekahi mau kukuna o kekahi hale, e like me ke Kii ( Helu 3, A). Ina 

 paha me kela ke ku ana o na kukuna a hele mai ke kilokilo, a ike penei ke ku ana o 

 na kukuna, alaila e olelo auanei ke kahuna, ina nae he alii ka mea nona ka hale: "Ua 

 ino ke ku ana a na kukuna pili pouhana," nokamea, o na kukuna ])ili pouhana elua. ua 

 kue laua i ka ])ouhana. A o ka hoakaka ana i ke ano io maoli o ke kulana o ua mau 

 kukuna la, e kipi auanei kekahi mau kanaka o ke alii i ke alii ; nokamea ma na ouli 

 o ka laau o ka hale, "he alii ka pouhana." 



A ina hoi penei ke ku ana o na kukuna e like me ke kii malalo iho, alaila, penei 

 ka hoakaka ana a ke kahuna, i ke ano maoli o ke kulana o na kukuna. 



No na Kukuna Pili Pouhana. () na kukuna pili pouhana i like ke kulana me 

 keia kii (Helu 3, B), alaila, aole i maikai ia kulana o na kukuna, he mihiau. E uwe 

 ana ke ano o ia mau kukuna, aole auanei e ole ka make o ka mea nona ka hale. 



No ke kukuna pili pouhana (c) a me kekahi kukuna iho (s), ina ua kukuluia 

 na kukuna e like me ke kukuna (c) a me ke kukuna (s). O ka hoakaka ana i kona 

 ano io maoli, he mau kukuna ino kela. o ka laua hana he kue mau, a hakaka no hoi. 

 Nokamea, ua kue aku a kue mai ke kulana o ia mau kukuna. A ina hoi e ku ana ke 

 kukuna (s) a me kukuna (w) e like me ke kulana ma ke kii i olelo ia, alaila, ua like 

 no ko laua loina me ko na kukuna pili pouhana elua. 



iii*»ni»lTtcn7rtwumi» 



IIMlllllllllUlllllllll*H 



lllHllllllU'MlnlUUHM 

 l/Wi/niM(ii|iiMiiiiiii| 

 Miiiiiii\iiiunilMiim 



JJMl 



iiifi(iiiiliiili/iiiiiii'(i'i'/iimi'f( 



nilllilli;llllllllU'llllMlllil 



>iUiumiiMiifilllim'n\iiiw 



/lUliiUiililllliniillli'liiiil'ill 



fi\ii)nii\(Miiiini|i|iiiiiiiMii|J 



^ ;lvn|^.w^.:l^■llllml^^,v^M|l^ 



A 



Helu 3. A. 



B 

 Helu 3. B. 



Kn 3, A. D. — Pou kala o ka hale Hawaii e hoike ana ka hewa o ka kiikulu ana. 

 Figure 3. .1. B. — End poles of an Hawaiian house showing defects in construction. 



13. NO KA LAWE ANA O NA LAAU HALE I KAHl E KUKULU AI. 



Ina ])aha ua oki ia na laau o kekahi hale, a lawe ia mai mai uka mai o kahi i oki 

 ia ai, a waiho ia ma ke kahua i manao ia ai e kukulu ka hale. Aka, ua hewa nae ia 

 kahua. A o ke kahua i manao ia ai he maikai, ua hala hope paha, ma kahi i laweia mai 

 ai ka laau. E like paha me keia. O Nuuanu kahi i oki ia ai ka laau, a ua laweia mai 

 a waiho ma ka hale hoomaemae ko. Oia ke kahua i manao ia e kukulu, aka, no ka hewa 

 ana o ua kahua la, ua olelo ia o Peleula ke kahua maikai. Alaila, ina i manao ia e hoi- 

 hoi hou ka laau i Peleula, alaila. e olelo auanei ke kahuna kilokilo, "Ua hewa ia hoihoi 

 hou ana o ka laau i uka." A no ia mea, ua kapa ia aku ia kahua, "He lua no ka Ohiki." 

 O ka hale i hana ia i)ela, aole e ola ana kekahi poe ke noho i ua hale la. Pau pu ka poe 

 nona ka hale a me ka poe e aku ke noho i ua hale la. Penei wale no ka pono e hana ai; 

 ina ua lawe ia mai ua mau mea hana la e like me na loina maluna, a manao ia ua hewa 

 ke kahua e waiho la na laau, a hoihoi hou ia paha i Peleula ke kahua i manao ia he mai- 



Memoirs B. p. B. Museum. Vol. VI. — 6. 



