Sorccrv Priesthood in Olden Times. 77 



7. KA IKE O KE KAHUNA KILOKILO NO KE KU ANA O KA HALE A MAU HALE PAHA. 



Ina paha ua kukvilu ia kekahi mau hale ekoki ma ke kahua hookahi, ina nae mahope 

 mai o ke ku ana o kekahi hale o na hale elua e like me ke kii malalo iho (Helu i. A), 

 alaila e hele mai ke kahuna kilokilo a nana iho e ku ana me keia, e olelo auanei ke ka- 

 huna: "Ua hewa ke kulana o na hale, o ka hope o ia mau hale, he hakaka mau. No- 

 kamea, ua ku kekahi hale mahope o na hale elua. Nokamea, o ka hale ma ke kua mai 

 o na hale elua, ka mea nana e hoouluulu ka hakaka, aia ke oki o ka hakaka he naha 

 no ka hale mahope mai." 



.ii'.iliHi'l?, 









■7,'Jl "Z m' JI"I|7«™I i'SK;' !i.'."""'V"""'"» '«"'5 ,»«lllMIUliclUMl)lUlc^r'iml llmMMHIllM/llllllliMIIWI 



Llelu I, A. Helu i, B. 



Kii I, Na hale Hawaii kukulu hewa ia : A, no ka wahi : B, no ka nui. 



FiGURK I, — Hawaiian houses undesirably located; A, on account of position: B. on account of size. 



z\ ina ]iaha ua kukulu ia kekahi mau hale, elua, ma ka lalani hookahi e like me 

 keia kii malalo iho (Helu i, B). Ina he Aliiaimoku ka mea nona ka hale haahaa, a he 

 Alii Ai Ahupuaa paha, a ina he lopa a lopa kuakea paha ka mea nona ka hale kiekie. 

 Alaila hele mai ke kahuna kilokilo. a ike e ku ana na hale penei ke ano, alaila, e olelo 

 auanei ke kahuna : "Hookahi mea waiwai o keia mau hale e ku nei, o ka mea nona ka 

 hale kiekie ; e lilo ana ka pomaikai o ka mea nona ka hale haahaa i ka mea nona ka hale 

 kiekie." 



Aka, ina he kulike wale no na hale elua, me ka like o na kiekie, e olelo auanei ke 

 kahuna kilokilo, ua maikai na hale, no ka mea, aole i kue kekahi i kekahi. 



A ina hoi ua kulike wale no na hale he lehulehu ma ka papa hookahi, a elua paha, 

 a he like wale no ke kulana o na hale, a like wale no na kiekie, a hookahi hale oi o ia 

 mau papa hale, e like ])aha me ka kii maluna ae, alaila e hele aku ke kahuna a ike, e ku 

 ana me ia ke ano, alaila e olelo auanei ke kahuna kilokilo: "Hookahi hale waiwai o keia 

 mau hale. O ka hale i kiekie o kaupoku : a o ko laknu haku no ia, a nana e hoounauna 

 iho na kanaka," (ka poe nona ka hale haahaa). 



Ina hoi e ku like ana na hale elua ma kahi hookahi, ua huli aku a huli mai ke alo 

 o na hale, a kupono hoi ka ]xika komo o kekahi hale i ka puka komo o kekahi hale ; a ike 

 ke kahuna kilokilo e ku ana ka hale peia ke ano, ina he ai ahupuaa kekahi a he ai ili 

 kekahi, alaila, e olelo auanei ke kahuna: "E hemo ana ka ai ili o kekahi." Aia wale no 

 nae ma na mea nona na hale e ku ana e pili ai, aole e pili ae i ka mea e. 



8. KE KILOKILO NO KE KAHUA KAHI E KIT AI KA HALE. 



He nui na ano a me na loina o ke kahua, kahi e ku ai na hale; aole e pono e 

 kukulu wale ia kekahi hale ke ole e kii ia ke kahuna kilokilo. 



No ke Kahua. Ina paha e ku ana kekahi hale ma ke kae o ka ])ali, a ua hoohuli 

 ia ke alo o ua hale nei i ka i)ali, me ke kupf)no o ka ])uka komo i ua ])ali nei. A hele 

 mai ke kahuna kilokilo, a ike e ku ana ka hale i like peia ke ano, alaila e olelo auanei 

 ke kahuna kilokilo : "He kahua ino keia, he lelcopu ka inoa o keia kahua ; elua mea nui 

 i loko o keia kahua, he pau loa i ka make, a he hele aku paha ma kahi e ; alaila e lilo ana 

 keia wahi i neoneo." 



Ina hoi ua kukulu ia ka hale maluna o kekahi ahua, a puu paha, alaila, ua like no 

 ko laua loina me ko ka hale ku i ka pali. Aka, elua nae inoa o keia kahua. he Icleopu, 

 a he holua. Aka ina ua ike ke kahuna kilokilo, ua ino ke kaiiua, a ua loaa kekahi kuniu 

 e ae c maikai ai, alaila, ua pono no ke ku ka hale ma ia mau kahua. 



