346 



Fornandcr Collection of Hazvaiian Folk-lore. 



KAUAI. 

 Akiipakiipa 

 Kaniaii (food) 

 Ai okoa 

 Miki pololei 

 Pahi-ai 

 Pu-paakai 

 Poe 

 Ohio 

 Aluikalua 

 A'ke 



Kalaau (walaau, noise") 

 Kikoho 

 Kaiaulu 



Hanahanai (of crumbling- cliffs) 

 Neenee 



Moonioo (watershed) 

 Opii-aki 



HAWAII. 

 Oopn okuhekiihe 

 He Oha 

 Kalo paa 

 Poi koekoe 

 Ai wale no 

 He ai, he ia 

 Pohakii ku'i ai 

 He ix)'i umeke 

 Enaena ka umu 

 Wahahee 

 He kahea 

 Pane kikoola 

 \\'ahi kiekie 

 VValii palii'ali 

 Wahi haalu 

 Kualapa 

 Opu nalui 



ENGLISH. 

 Heap of this species of fisli 

 Kalo sprigs or suckers 

 Firm kalo 

 Fresh made poi 

 [Vegetable] food only 

 Both fish and food 

 Stone poi pounder 

 A calabash cover 

 The oven is heated 

 Falsehood 

 A call, or calling 

 Derision 

 High place 

 Precipitous place 

 A low place 

 Dividing ridge 

 St<jmach ache 



