334 Poniandcr CoUcction of Hawaiian folk-lore. 



Manalo or Maiianalo. Same as Venus and Ho- Makaholowaa 



kuloa, when morning star, as called Hoku-ao. Kanukuokapuahi 



Kaawela Jupiter Kapuahi 



Hololiolopinaau 12 stars; also Mars Paeloahiki 



Hanakalani Anianekalani 



Uliuli I'ulelehuauli 



Polapola Pulelehuakea 



Makalii Pleiades? (in Tahitian) Pulclehuakawaewae 



Kokoiki Makahaiaku 



Ilunui 3 stars Makahaiwaa 



Kaoea 4 stars | ,-, , „ ^ m Kahaikahai 



-. , , ,, . '.Southern Cross? or i\ ewe ,. 1 1 1 1 „• 



Kaulu (na Hui)) Kupualaloakalani 



Kaulua Kaluokaoko 



Kukui Kawaomaka'lii 



Konamaukuku Lehuakona 



Kiapaakai, Noholoa.l .. , „ Huhui 6 stars Pleiades? 



T^ TT , 'North Star ,. ^ . 



Kumau, Hokupaa, | Kao 6 stars 



Ikaika (same as Kaawela) Jupiter 



Mulehu, Poloahilani (same as Polula) 



Another note o-ives the following: (See Ka Hoc Haivaii. Dec. 5, i860.) 



Mercury Kawela 



Venus Naholoholo. Kaawela (when evening star) 



Mananalo, Hokuloa (when morning star) 



Jupiter Hoomananalonalo, Kaawela 



Mars Holoholopinaau, Hokuula 



Saturn Makulu, Naholoholo 



Kaiua-dcvi — in Hindu "all-pfolific cow." Kama, god of love. Another name in 

 the Carnatic was Mun-Moden or also simply Madan. Another of his names is Makara- 

 Kctu, "the fish Ketu." "Makara" means the horned shark, and is the name of the sign 

 Capricorn which sometimes terminates in the tail of a fish. Mackery is the fish-god or 

 Capricorn of the zodiac. In Hindu solar system Ketu is one of the nodes. In Persian it 

 is Kcct. 



In Polynesian astronomy Mataiii or Makalii corresponded in Tahiti to the Plei- 

 ades, and their rising or setting divided the year in two parts. In Hawaii the red star 

 in the constellation Kao was called Makalii after Hawaiiloa's navigator. Makalii also 

 indicates Castor and Pollux, though elsewhere they are called Nana-iiiiia and Nana-hopc, 

 and in Tahitian they are called A' a Ainana, the twins. Makali, to bait a hook, angle for 

 fish. 



POINTS OF THE COMPASS. 



In Hawaiian, going to the north or northeast against the wind was called going 

 u]), iliiiia; to the south or southwest. Halo. 



Hawaiian expressions for arrival here from abroad, are: Mai ka Icica iiiai; iiiai 

 kc kiia iitai o ka iiiokii. 



In the Tonga dialect : Iialias^^i ( from //(r,;'/', uj)) means north side of an island, also 

 east side; liihifo (from liifo, down) south, also west side; iinia, centre; tocalau. to the 

 west. (Toca, to ground a boat; shallow water; coral reef.) 



