276 Pomander Collection of Ilawaiiait Folk-lore. 



called Ka Puu Poo Kanaka. It was also called after the various names of Kumu Honiia. 

 [Original notes break at this point, one or more pages probably lost.] 



2. Laka. The eldest son of Kumu Honua and Lalo-Honua (vv), was also called 

 Kuewa (the vagabond). He killed his younger brother Ahu, and from that time he was 

 called Kolo-i-ke-Ao. He was a bad man and progenitor of the irreligious and godless. 



2. Ahu, second son of Kumu Honua, a pious man, Iniilt altars and worshiped 

 (jod. His brother Laka envied him and killed him. He died without leaving any off- 

 spring. His other names were Kulu-ipo, and Kolo-i-ka-Po. 



2. Kapili, also called Kaiki-ku-a-Kane, was the third son of Kumu Honua. He 

 was a pious man, a kahuna and progenitor of the true worshipers. 



4. Ka Wa Kupua. He first organized the order of prophets, soothsayers and 

 magicians. 



6. Ake Nui. He was born to the eastward of Kapakapaua-a-Kane and his par- 

 ents moved to a far off place on account of a famine in their own land. 



7. Ka Mauli Newenewe Loa. He attained the greatest age of all mankind : four 

 "Kipaelui" (four hundred years.) 



7. Ke Ola i Mauolina a Kane. The most upright and pious man of his time. 

 Hence he was taken away alive from earth and did not die. 



8. Ka Lei Lani. He also was remarkable for his piety, and he also was taken 

 away from earth alive by God. 



g. Haule i Honua. He was a warrior of renown, and his generation was sig- 

 nalized for skill in war and politics. He moved to or invaded a country south of Kapa- 

 kapaua-a-Kane called Ku Lalo, or Ka Honua i Lalo, where a warlike people dwelt, 

 who are described in the legend as "he pee poa a me ka pakalia wale" (terms of oppro- 

 brium). 



11. Lalo o Kona. He was born in that southern land, Ka Honua i Lalo, and 

 hence his name. 



12. Hoo Nanea. He was also born in Honua i Lalo, but afterwards he re- 

 turned to the land of his ancestors (Kapakapatia-a-Kane) and died there. 



13. Nuu. He was born to the eastward of Kapakapaua-a-Kane. 'He was a pious 

 and God-fearing man. In his time came the flood, Kai a Kahinalii. By command of 

 God he built a vessel called, "He waa Halan Alii ka Moku." in which he and his 

 escaped. 



14. Nalu Akea. He is called the progenitor of the people living on the main 

 land of Kane, "aina kiiimi paa a Kane." 



14. Nalu Hoohua. He is called the progenitor of "ka poc kckea" (clear skin- 

 ned). That race of people were called a warlike, jiroud and (juarrelsome people. They 

 did not travel or propagate themselves among the lands of the ocean (aina nioana). but 

 dwelt to the westward of Kapakapaua-a-Kane. Therefore the firstborn of Nalu-Hoohua 

 was called Hakui Lani and also Kui ka Ewa Honua. 



14. Nalu Manamana. The third and favorite son of Nuu. He is the ]irogenitor 

 of the pure white people ( Ka poe keokco inaoli). 



