526 



Poniajidcr CollccI ion of nazcaiiau Polk-lorc. 



Like the strange one of Maunapiku, 

 A sad and k>viniJ- memory of you. 

 80. Mv k)ve to Ivanihulipo at the smoky crater ; 

 l!enunil)inL;" Idve, Ijcnumlied Ijv the cokl. 

 Turning and facing the plain of Nahih; 

 Plaiting mistakingly the faded red flowe.-s 



of the thicket: 

 Remembering thy love at the plain of 



Linialoa, 

 85. puicklv recognizing the beauty of love; 

 Love of the sea of Pailolo and Kaiwi, 

 Where you used to sail. 

 Vou have gone away with good fortune; 

 Your brethren are left behind in tears ; 

 90. Your elder brothers in sorrow ; 



Your many friends are mourning here, 

 And your teachers are weeping. 

 Your friends of the journey 

 Have gone and passed the shade of 



Kaawela. 

 95. Separated are we your brothers from the 



study room, 

 The room where pursued ditTerent studies; 

 It was the ark of wisdom, 

 L'nhabited house of the mind, 

 Death is an inheritance of the body. 

 100. A memory of love to thee, 



Farewell to thee who has gone ahead 

 To see the heavens and their hosts. 

 Your dreams of wisdom have passed 

 To the double of the square and the 



thickness of the cube; 

 10^. To the fullness of the square and extract 



of the square root ; 

 To the triangular and the algebra, 

 Geometry and trigonometry ; 

 To the surveying and navigation. 

 You have gone to the new Jerusalem, 

 no. It is the inheritance of just persons; 

 It is the path quieting the wind 

 Which we mistakenly held. 

 You were ahead in all studies. 

 Your studies are over, the body is 



prepared for its sleep, 

 113, Sleeping by the sands of Lahainaluna, 

 Upon Jesus the Savior, 

 lit is] for us to be comforted. 



Lie mea kamahao ia no Maunapiku, 

 He u he aloha ia oe la e. 

 80. Aloha Lanihulipo i ka uwahi a ka lua ; 

 Aloha maeele. maeele i ke anu, 

 lluli kua huli moe i ke kula o Xahili ; 

 Hili hcwa i ka pua ula mae a ka nahele ; 

 I laale mai ana kou akiha i ke kula o 

 Limaloa, 



85. Aole loa e ike i ka mea maikai o ke aloha ; 



Aloha ke kai o I'ailolo a me Kaiwi, 



Kahi au e holonolo ai. 



Llele aku la no oe me ka pomaikai ; 



Noho kou mau pokii me ka waimaka ; 

 90. Ou poe kaikuaana me ka minamina ; 



On nui kini e kanikau nei, 



O au mau kumu e u nei. 



Na makamaka ia o kamahele 



Hele aku la ae nalo i ka malu o Kaawela. 



95. Kaawale makou ou pokii o ka hale noele, 

 E noele aku ana i ka apua paa o ka ike ; 



ka hale lewa ia o ka noiau. 

 Hale hooilina ole o ka noonoo. 

 He hooilina ka make 110 na kino 



100. He u he aloha ia oe la e. 



Aloha nui oe e ka mea i hele aku la, 



E ike i ko ka aina lani a me kolaila puali 



Pau kou hiolani ana i na mea naauao. 



1 ka papalua o ke kuea a me ka makolu- 



kolu o ke Cuba ; 

 105. I ka hoopiha ana o ke kuea a me ka unuhi 

 o na kumakaha, 



I ka huinakolu me ka hoailonahelu ; 



Moleanahonua me ke anahuinakolu ; 



I ke anaaina me ka holoholomoku. 



Holo aku la oe e ike ia lesrusalema hou, 

 1 10. Ke kuleanapaa ia o ka poe pono ; 



He ala hoolulu ia na ka makani 



A makou e kuleana hewa nei. 



1 le liiki nuta oe iloko o na buke noonoo, 



I'au ka noonoo la ua lolii ke kin<i i ka moe, 



1 15. Aloe lolii oe i ke one o Lahainaluna, 

 Maluna o lesu ka hoola. 

 E ala oluolu ai makou. 



