Lahainaluna Seminary. 



CV PAALUA. 



Kulanui Lahainaluna. 



NA PAAI.ua. 



Of the Seminary seeking knowledge, 

 It seeks to multiply, to subtract, to divide. 

 Located there on the grassy plain of Lele 

 I Is] the reflection of its glass windows. 

 5. The misty rain is falling on the Puopelu 



plain, 

 The eyes of the people of Lahaina are 



attracted 

 [And] they inquire : 

 What is that object of Lahainaluna 

 That is glittering on the plain of Puopelu? 

 10. It is the first time this wondrous thing jf 



Lahainaluna is seen. 

 Turn, look at the wondrous object 



of Lahainaluna 

 Shining and glittering forth. 

 Go up and look, and see the beauty of 



Lahainaluna, 

 You will see the Seminary building and 



tlie wondrous things 

 15. Where the learned people reside, 



[.\nd] will see the dormitory of the 



students. 



March 8, 1839. 



ke Kulanui imi akamai. 



Nana i imi ka hoonui, ka hoolawe, ka 



puunaue, 

 Ke noho mai la i ke kulapili o Lele 

 Ka hulalilali a na pukaaniani. 

 5. Ke kewai la e kahe ana i ke kula o 



Puopelu, 

 Kaha ka maka o ke kanaka o Lahaina 

 Ninau ae la : 



He aha la kela mea o Lahainaluna 

 Ke hulali mai la i k€ kula o Puopelu ? 

 10. Akahi no a ikeia keia niea knpanalia o 

 Lahainaluna, 

 E huli, e nana i ka mea kupanaha o 



Lahainaluna 

 Ke alohi anapa mai la. 

 E pii e nana, e ike i ka nani o Lahainaluna, 



1 ike aku au i ka hale Kulanui a me na 



mea kupanaha 



15. Kahi o ka poe naauao e noho ai. 



I ike aku au i ka hale moe o na haumana. 



A Lamentation. 



He Uwe Aloha. 



1!V kaauepaa. 



NA KAAUEPAA. 



Affection, 



Affection, my companion. 



My companion in the cold and the chill ; 



My companion in the heat of the day ; 



My companion of childhood ; 



My companion from the floating land: 



Love, my companion, weep. 



My companion of uninhabited region ; 



My companion seeking things mysteriou'^, 



Aloha, 



Aloha ku'u hoa, 

 Ku'u hoa i ke anu a ke koekoe, 

 Ku'u hoa i ka wela o ka la, 

 5. Ku'u hoa pili kamalii, 



Ku'u hoa mai na aina lewa, 

 -Moha ku'u hoa u. 

 Ku'u hoa o kahi kanaka ole, 

 Ku'u hoa imi i na mea {xihihihi. 



(533) 



