148 LE NATURALISTE CANADIEN. 
il faut autre chose que ces quelques indications que donne cette pré- 
tendue flore. Mais Mr. Brunet s’addresse ici aux eultivateurs, et il ne 
juge sculement pas 4 propos de donner les noms frangais des plantes 
qu’il mentionne!  Estsce que la belle langue des Buffon, des Cuvier, des 
Latreille, ete., manque de termes propres pour désigner les plantes de 
notre sol, sans recourir au latin ou à des dénominations vulgaires si sou- 
vent fort peu euphoniques, lorsqu'elles ne sont pas tout-à-fait triviales, 
ou qui, dans une foule de cas, manquent totalement ? Qui dira aux 
cultivateurs que le caltha palustris, page 102, est le populage des ma- 
rais? que la spergula arvensis, page 109, est la spargoute des champs? 
que la vicia tetrasperma, page 114, est la vesce à 4 graines ? que le 
rubus adoratus, page 117, est la ronce odorante ? que le conium macu- 
latum, page 121, est la cigüe tachetée ? que le vaccinium canadense, 
page 126, est Pairelle du Canada? que le verbascum thaspus, page 129, 
est la molène commune? que lempetrum nigrum, page 136, est la ca- 
marine noire ? ete. ete. Nous ferons aussi observer à Mr. Brunet que 
les noms de elématite, ancolie, violette, rossolis, millepertuis, sumac, tilleul, 
mélilot, saule, ete., ete. ne sont pas des noms vulgaires, mais bien les 
véritables noms français de ces plantes, admis par tous ceux qui parlent 
et écrivent notre belle langue. 
Page 15. Mr. Brunet donne la définition des végétaux, puis il 
ajoute; “il serait inutile de donner plus de développement à cette dé- 
finition ; ces détails ne seraient pas compris.” Le compliment est flatteur 
pour les lecteurs; c’est peut-être relativement à la manière dont ces 
détails seraient donnés, que l’auteur prévoyait dès lors qu'ils ne seraient 
pas compris ? 
Page 15 “ Histologie végétale ou tissus élémentaires.” L’histologie 
est-elle la science des tissus ou si elle constitue les tissus mêmes ? 
Page 25. ‘ L'eau ramollit les enveloppes de la graine, dissout les 
substances renfermées dans la graine ; l’oxigéne de l'air modifie les 
substances emmagasinées dans la graine.” Voila bien une graine qui ne 
devra pas se plaindre qu’on ne l’ait pas fait assez figurer. 
Page 24 “ Les organes de nutrition sont les racines, les tiges...... 
et quelques autres organes de moindre importance; les autres sont la 
fleur, le fruit et certaines organes accessoires.” Ces orgunes ne de- 
yront être guère jaloux de la graine mentionnée ci-dessus. 
Page 27. “ Le collet porte aussi le nom de nœud vital, par ce que 
c’est là que se réfugie la vie dans les plantes bisannuelles et vivaces, et 
d'autres lorsque ces plantes sont séparées du sol: par exemple, les 
