L'HISTOIRE NATURELLE EN VOYAGE. 215 
7 
réal avait changé, puisque les poires y croissaient autrefois 
et que la chose n’était plus possible aujourd’hui. Mr. La- 
cand nous dit que s'étant procuré notre Verger Canadien, il 
avait voulu suivre les préceptes de l’art dans leur plus scru- 
puleuse application ; qu'ayant remarqué que les pousses de 
l'année ne s'étant jamais assez bien aoutées pour résisteraux ri- 
gueurs de l'hiver, il en avait conclu qu’il fallait pincer, et pin- 
cer souvent, pour forcer la sève à refluer sur le bois, et à le 
nourrir d'avantage; et nous avons pris part à sa satisfaction 
en voyant que le procédé lui avait si bien réussi; car ces 
arbres peuvent être maintenant considérés comme adultes 
ou tout au moins au delà des faiblesses de l'enfance. 
Nous n'avons pas de doute qu'avec des soins convena- 
bles dans le jeune âge, on parviendrait à élever ici bien des 
arbres que jusqu’à présent on a jugé ne pouvoir y réussir. 
Nous avons pu remarquer des jeunes maronniers de très 
belle apparence sur la grande allée en dehors de la porte 
St. Louis, nous en avons vus aussi plusieurs à Montréal de 
bien belle venue. Les arbres sont comme les animaux, 
leur enfance est toujours faible et exposée à une foule d’acci- 
dents qui peuvent les faire périr. 
Nous pouvons nous saisir en passant, sur les trottoirs, 
des coléoptères suivants, au grand ébahissement de quel- 
ques gamins qui auraient voulu nous aider, mais qui avaient 
peur d’être mordus: Cicindela purpurea, C. 6-guttata, Ips 
fasciatus, Platynus cupripennis. 
A 8ih. P. M. nous prenons place dans le char dortoir 
du Grand-Trone pour l'Ouest, ayant pris directement notre 
billet pour Chicago. Nous faisons rencontre dans le char 
du Rév. M. Proulx, curé de Ste. Marie de Toronto, qui con- 
duisait deux religieuses du Précieux-Sang qu'il venait d’é- 
changer à St. Hyacinthe, contre deux autres que la maladie 
avait forcées à abandonner leur poste de Toronto. On nous 
demande aussi, à bord des chars, de nous charger de con- 
duire avec nous, jusqu'à Chicago, une élève du couvent du 
Sacré-Cœur, qui s'en retournait dans sa famille. Quelle est 
la.mére canadienne qui consentirait à envoyer une enfant 
de 11 ans, à plus de 300 lieues, seule, lorsque souvent les 
