L'HISTOIRE NATURELLE EN VOYAGE. relat 
après 4 autres de ses sœurs, en laissait encore 3 dans la maison 
mère de St. Hyacinthe, et l’autre y en laissait pareillement 
aussi 2 des siennes. Leur costume religieux est undes plus 
beaux que nous ayions vus: un large scapulaire d’un rouge 
brillant touchant au bas du vêtement par devant et par der- 
rière, se détache sur une robe d’un blanc de neige. Une large 
ceinture rouge, portant en blanc les instruments de la pas- 
sion, pend aussi jusqu'à terre. La guimpe et le bandeau 
sont couronnés d'un voile noir, sur lequel se montre une 
élégante petite croix rouge, au dessus du front. Ce costume 
frappa tellement les étrangers, lorsque nous descendimes 
dans la gare de Cobourg, pour y prendre le déjetiner, que 
bon nombre d’entre eux ne pensaient plus à manger, tant 
ils étaient occupés à inspecter les diverses pièces d’une toi- 
lette si nouvelle pour eux. L’un @eux, un yankee pur sang, 
se hasarda même à venir nous demander s’il y en avait beau- 
coup, en Canada, quis’habillaient de cette facon.—Mais c’est 
un costume religieux, lui répondimes-nous; les filles quis’en 
revétent ne le font pas pour attirer les regards, puisqu'elles 
s'engagent par vœux à se renfermer dans des couvents, pour 
n'être vues de personne.—Quelle bêtise! s’exclama notre 
homme, surtout lorsqu'elles sont si belles! —Oh! quant à 
celles-ci, répliquames-nous, fussent-elles demeurées dans le 
monde, vous n’auriez rien perdu! En effet, nous pensons 
que notre yankee, aux formes eflilées et anguleuses, avec sa 
cravate de bouc qu'il portait au menton, toute souillée du 
jus de l'énorme chique qu'il roulait dans sa bouche en la 
faisant sauter par dessus un ratelier de couleur voisine de 
Pébéne, aurait eu bien peu de chances de se gagner l’estime 
de nos aimables Canadiennes, quand bien même les poils 
orisonuants de sa chevelure n'auraient pas annoncé que la 
cinquantaine n’était pius à venir pour lui. 
Nous ne mettons le pied dans la gare de Toronto que 
pour faire nos adieux à nos aimables compagnons de voyage, 
tandis qu’on prépare les chars qui doivent nous transporter 
vers l'Ouest. De ce point, nous continuons la route avec 
notre jeune américaine qui nous amuse assez par ses ques- 
tions naives au sujet de loflice qu'elle nous voit réciter (elle 
