LES OISEAUX DU CANADA—LES RAPACES. 227 
Longueur 14-15 pouces; ailes 11-12; queue 53-6. Couleur fauve-pâle, 
chaque plume, sur les parties supérieures, avec une raie longitudinale brune ; 
gorge blanche; partiesinférieures plus claires, presque blanches à l'abdomen, 
avec la même raie longitudinale sur chaque plume; jambes plus foncées ; 
rémiges fauve-rougeâtre à la base, brunes à l'extrémité, avec taches et 
bandes plus foncées ; queue avec 5 à 6 bandes transversales brunes, en 
dessous presque blanche ; aigrettes brunes, bordées de fauve; yeux entourés 
de larges taches de brun-foncé; bec et ongles bruns; iris jaune. 
E. et R. Niche ordinairement sur le sol ; pond 4 œufs 
d'un blanc pur, de 1} à 11 pouce de longueur. 
5 Gen. SURNIUM, Savigny. 
Taille forte; tête grosse, sans aigrettes, yeux un peu 
petits, disque facial interrompu au front ; bec fort, recourbé ; 
ailes moyennes, arrondies, les 4e et 5e rémiges étant les plus 
longues; queue un peu longue, arrondie: jambes moyennes, 
couvertes, de même que les doigts, de plumes courtes ; ongles 
longs, forts, très aigus. 
Ce genre compte 2 espèces dans notre faune. 
1. Le Hibou cendré. Surnium cinereum, Aud. Strix cinerea, 
Gm. Str. acclamator, Bertram.—Angl. The great gray Owl.—Longueur 
25-30 pouces; ailes 17-18; queue 12-15. Bec et ongles jaune pale; iris 
jaune brillant. Tête très grosse; yeux petits; queue longue, Parties su- 
périeures cendré-brun, tachetées ou barrées transversalement de cendré plus 
clair; parties inférieures avec nombreuses raies longitudinales, particuliere- 
ment sur la poitrine, de cendré-brun, les mêmes devenant transversales sur 
l'abdomen, les jambes et les couvertures de la queue. Ailes avec 5 bandes 
transversales plus claires; queue avec 5 bandes semblables, tachetée de 
brun. 
E. et R R. C’est le plus grand de nos hiboux; et ce 
nest pour ainsi quaccidentellement qu'il se montre à Qué- 
bec. On le rencontre assez fréquemment sur les bords du 
lac Supérieur et dans les bois du Nord-Ouest. 
2. Le Hibou barré. Surnium nebulosum, Gray. Strix nebulosa, 
Linn.—Angl. The barred Owl.—Longueur 19-20 pouces; ailes 13-14 ; 
queue 84-9. Point d’aigrettes auriculaires. Parties supérieures cendré- 
clair, avec bandes transversales blanches, abdomen presque blanc avec raies 
longitudinales brunes; ailes avec 5 à 6 bandes de blanc presque pur, de 
même que la queue; plumes du disque facial blanches à l'extrémité; face 
blane-cendré, avec deux raies noires en avant des yeux; bec jaune; ongles 
bruns; iris noir-bleuâtre, 
