L'HISTOIRE NATURELLE EN VOYAGE. 277 
pratique aux Illinois. Ici c’est une église qui a une école 
dans son basement, c’est un édifice surmonté d'un french roof, 
ce sont des shops qui bordent la rue; vous vous promenez 
sur les side-walks ; un locataire occupe deux petites rooms 
etc. Même cacaphonie chez les Canadiens des campagnes ! 
avec eux la prairie est persemée de ponds et de sloughs, ou 
coupée par un petit brook ; les champs sont entourés de 
fences &c., &c. Si, encore, on ne s’en tenait qu'aux substan- 
tifs pour la falsification, mais voici les verbes bâtards qui 
viennent aussi se mettre de la partie: c’est, par exemple 
un homme qui part pour aller peddler, un autre qui passe 
sa vie à fraveller; c’est une corde qu'il faut stacker etc., ete, 
“ M’as-tu apporté un p'tit Jouaux du Canada, nous deman- 
dait un enfant où nous nous trouvions ?—Eh! qu’en ferais- 
tu, lui dimes-nous ?—Ce serait pour rider avec, repliqua-t-il. 
Je vais changer mon chien, disait-il un jour à sa mère, pour 
un autre bien plus beau, il a le poil blanc avec des belles 
grandes patches noires, une longue fail dont un bout white 
et l’autre bout black. Le même enfant revint un jour de 
l'école avec trois petits chats qui ne voyaient pas encore clair. 
Va vite, nous débarrasser de ça, lui dit sa mère.— Attends 
un peu, repliqua-t-il ; ils ne voient pas clair par ce qu'ils sont 
fresh made, mais dans quelques jours ils verront clair et pour- 
ront marcher. Il n’y a pas de doute que bon nombre des 
enfants Canadiens qui naissent aux Etats-Unis, ou qui y sont 
transportés jeunes, perdront dans quelques années leur lan- 
gue maternelle, les exemples en sont déjà nombreux. 
Les demeures des morts dans les grandes villes d’Amé- 
rique, à l'instar de celles de la vieille Europe, deviennent de 
jour en jour de plus en plus intéressantes à visiter. L'homme 
aime naturellement la variété et les contrastes; après la visite 
des pares, où l’art et le génie s'évertuent pour nous montrer 
- Ja vie dans tout ce qu’elle a de trompeur et de séduisant, on 
peut avantageusement passer au cimetière pour voir la mort 
dans tout ce qu’elle a de sérieux et de terrifiant ! Si les su- 
perbes mausolées qu'on y admire nous reportent à des idées 
de grandeur et de puissance, la pensée de la poussière qu'ils 
renferment nous ramène nécessairement à la triste réalité 
~ 
