282 LE NATURALISTE CANALIEN. 
nadienne; ils trouveront là les renseignements qu'ils désirent sur Ja 
plante en question; son nom scientifique, son nom français, ses noms 
vulgaires anglais et français, l'indication de ses vertus médicinales ete. 
Nous saisirons l’occasion pour rappeler à tous les cultivateurs qui savent 
lire que la Flore Canadienne devrait toujours se trouver sur leur table. 
Sans être aucunement initié à l'étude de la Botanique, avez-vous seule- 
ment le nom vulgaire anglais ou français d’une plante, vous pouvez, 
avec ce livre, au moyen de ses tables, vous renseigner vous-même sur tout 
ce qui la concerne. Ce livre de plus de 800 pages in-8, avec nombreuses 
gravures, ne se vend que $2. Demandez le chez Mr. Darveau, à Québec 
ou chez Mr, Rolland, à Montréal, 
_—- 
L'Ecureuil Volant. — Nous lisons à la page 10 du ler numéro des 
Glimpses of Nature que le parcours géographique du Polatouche volant 
(Pteromys volucella, Gmel.), s'étend du Haut-Canada à la Floride, 
Nou pouvons assurer notre confrère que le Polatouche se rencontre 
fréquemment à Québec même ; on en a apporté de vivants plusieurs fois 
sur pos marchés l'hiver dernier. 
La Chenille du Groseillier.—Mr. J. G. Bowles écrit de Québec au 
Canadian Entomologist qu'il a été fort surpris de trouver à Québec le 
Nematus ventricosus, klug, ses larves ravageant ses groseilliers et gadel- 
liers. Mais est-ce bien Ja larve du Nematus ventricosus que Mr. Bowles 
a trouvée ? Ne sont-ce pas plutôt des larves de Dolerus ? Nous ne 
rencontrons qu’assez rareu ent de Nematus dans nos chasses entomo- 
legiques, tandis que nous pouvons prendre des Dolerus par centaines. 
Nous avons constaté à Portneuf, l’année dernière, que les chenilles qui 
ravageaient nos groseillers étaient les larves des Dolerus aprilis, Norton, 
et D, upricus, Say, et nous avons retrouvé les mêmes espèces dans les 
jardins de Québec, cette année. Le Nematus ventricosus se rencontre 
aussi à Québec, nous avons pu en prendre quelques-uns, mais nous incli- 
nons à croire que les larves mentionnées par Mr. Bowles appartenaient 
plutôt aux Dolcrus qu'aux Nematus, deux genres d’ailleurs très rappro- 
chés et assez ressemblants. 
Pour ceux qui voudraient se débarasser de cette peste des jardins, 
nous leurs conseillons l'usage de la poudre d’ellébore, tel que nous l’avons 
indiqué à la page 193 du Vol. I du NATURALISTE. 
