L’HISTOIRE NATURELLE EN VOYAGE. Sa 
saire pour l’entretien de la famille, il l’est encore d’avantage 
de l’autre côté de la ligne! Demandez-le à l'homme machine 
attaché aux mécanismes de la manufacture; demandez le 
au cultivateur malheuréux par quelque perte, qui ne ren- 
‘contre partout qu'indifférence ou rebut; demandez le même 
au cultivateur aisé qui s’est rendu là avec un certain avoir, 
tous vous diront, s'ils veulent être francs, qu'ils ont eu a 
lutter contre des difficultés bien autrement sérieuses que 
celles en face desquelles ils s'étaient trouvés en Canada. Et 
que vous importe que les campagnes vous offrent par-ci 
par-là de riches habitations bourgeoises ? que les villes vous 
étonnent par la splendeur des constructions et le luxe des 
embellissements ? si, à côté de ces richesmétairies, vous êtes 
obligé de louer*votre travail pour fournir le pain à votre 
famille ; si, sur la douce asphalte de la rue, vous n'avez que 
des haillons à étaler ! Oh! nous avons vu à New-York, à 
Chicago, à Boston ete. plus de pieds nus sur la pierre de 
la rue, que nous pouvons en voir à Montréal et à Québec! 
Oh! cent fois nous avons vu le triste contraste de malheu- 
reux sales et déguenillés dessinant leur silhouette sur le 
marbre brillant de demeures opulentes, dont la cupidité 
seule sémble être l’hôte et l’égoisme la garde. Oh! avez-vous 
quelques biens de fortune? quelque peu de vertu? con- 
servez ces dons précieux à l'ombre du clocher de votre 
paroisse, sous la garde de parents et d'amis affectueux, et 
n'allez pas, en vous expatriant, les exposer à un naufrage 
imminent. 
Mais direz-vous peut-être; est-ce qu'on ne peut-être 
honnête et vertueux aux Etats? est-ce qu'un catholique ne 
peut y conserver sa religion ? Oui! sans doute, la chose est 
possible ; mais elle est bien plus difficile qu'en Canada. 
Invité par le respectable curé de Bourbonnais à adresser 
quelques mots d’édification à son peuple, nous crimes 
dévoir attirer leur attention sur ces épouvantables scandales 
qui se sont manifestés en ces lieux, et leur faire remarquer 
que les malheureux apostats qui avaient réussi là à pervertir 
un si grand nombre de leurs compatriotes, n'auraient pu avoir 
de tels succès en Canada; par ce que les avis des parents, 
les exemples des amis, la surveillance du pasteur qui avait 
