L'HISTOIRE NATURELLE EN VOYAGE. 324 
duction, en chercherait dans les corps ambiants, et opére- 
rait son écoulement par le faitage, au grand détriment de 
Pédifice. 
Maintes et maintes fois aux Etats-U nis, nous avons été 
frappé de cette liberté d’action qu’on laisse a chacun, sans 
paraître même vouloir remarquer ce que vous faites. Je 
ne nuis à personne, semble vous dire le Yankee, mais qu'on 
me laisse de même ma liberté d’allures. Voulant voir jus- 
qu’à quel point on portait ce respect de la liberté indivi- 
duelle, pourvu qu’elle ne puisse gêner personne, nous ten- 
tames de réciter un jour notre office en pleine rue. La rue 
Kenzie, en outre d’une double voie ferrée, offre encore deux 
larges trottoirs; nous partimes done vers les 5 heures du 
.soir, le bréviaire sous les yeux, marchant gravement, et sans 
aucun autre soin que de ne pas heurter les nombreux pié- 
tons que nous rencontrions; et nous fumes tout étonné de 
notre succès. On ne s’occupa pas plus de nous que si nous 
eussions été à lire une annonce de théâtre ou une réclame 
d'épicier. Nos chasses entomologiques mêmes passèrent 
souvent sans être remarquées, et lorsqu'elles attirèrent l’at- 
tention, ce ne fut toujours qu’en vue de nous être utile ou 
d'attraper en passant quelque connaissance nouvelle; comme 
des gens qui auraient compris le but de telies études, et 
jamais avec cet air hébété et dédaigneux, dont souvent même 
les personnes instruites en Canada ne savent pas se garder, 
semblant se dire à part soi : un homme sérieux, courir après 
des mouches! Quoi ! nous disait un Canadien de Chicago, 
à qui nous faisions part de nos réflexions, ici, chacun va a 
son affaire sans s'occuper des autres; vous marcheriez sur 
la tête, qu'on vous remarquerait à peine! Il faut avouer 
que c’est là une qualité qui a bien son mérite, et qui contraste 
sérieusement avec la curiosité Canadienne qui porte si sou- 
vent à vouloir tout voir et tout savoir au sujet de ceux que 
nous rencontrons. 
C’est le 6 juin, que nous retournâmes à la gare Union, 
pour reprendre la route du Canada. Il était 114 h. A.M. 
lorsque nous primes place dans les chars du Michigan- 
Central pour revenir en suivant le même itinéraire que nous 
avions suivi en allant. Nous constatons quels progrès éton- 
