L'HISTOIRE NATURELLE EN VOYAGE. VAT 
pour les introduire dans la ville même, il faut avouer que 
les ponts-levis qui coupent toutes les rues et l'atmosphère 
enfumée que tant d'engins de tout genre entretiennent en 
tout temps dans le voisinage de ce canal, balancent for- 
tement l'avantage d’avoir ainsi le port à la porte des ma- 
gasins et des hangards. La gêne imposée à la circulation par 
les mouvements continuels de ces nombreux ponts-levis se 
fait déjà si fortement sentir, qu'on s'est mis à creuser des 
tunnels pour passer sous l’eau, lorsqu'on ne peut que si dif- 
ficilement passer au-dessus. Déjà la rue Washington est pour- 
vue d’un tel tunnel, tant pour les voitures que pour les 
piétons, et un second est commencé sur la rue Wabash. 
C’est dans cette partie de la ville, qui s'étend entre le lac 
et le canal, quese trouvent les édifices les plus considérables 
et que ce concentre le commerce. De nombreuses églises, 
avec la Court-House, les Water-works, etc., se font particu- 
lièrement remarquer parmi ces magasins à à et 6 étages, où, 
comme chez Palmer, par exemple, on emploie 200 commis, 
on paye $1000 de loyer par mois, et on tient une balance 
continuellement en mouvement, au moyen de la vapeur, 
pour transporter les chalands jusqu’au 6e étage s'ils le veu- 
lent et les en ramener, en leur épargnant la marche des es- 
caliers. 
Ici, les trottoirs sont partout assez larges pour qu'on puisse 
y prendre les escaliers qui conduisent aux caves; les bras 
de ces escaliers portent d'ordinaire l’enseigne du magazin, 
ce qui fait un coup d'œil assez peu agréable, et force le visi- 
teur à se tenir a quelque distance des vitrines. Vous êtes 
aussi continuellement obligé de faire une attention toute 
particulière à ces espèces de cloisons qui se partagent la 
devanture des magazins, si vous ne voulez pas aller rouler 
dans l'escalier, d’une cave, lorsque vous pensiez mettre le 
pied sur un seuil d'entrée. Il faut dire aussi queles vitrines 
sont loin d'offrir un coup d’œil comme celles de nos riches 
magazins de Québec ou de Montréal. 
A continuer. 
