2 LE NATURALISTE CANADIEN. 
les anthomyes, les tenthrèdes, les nabis, les coccinelles, ete. ; 
et n'eut été obligation pour nous de varier nos articles, et 
le peu de pages à notre disposition, les insectes, surtout ccux 
nuisibles à l’agriculture, auraient encore figuré plus souvent 
dans nos colonnes ; nous nous proposons tout de même, de 
leur accorder plus d'attention dans les pages qui suivront. 
Le NATURALISTE CANADIEN est, jusqu’à ce jour, la pre- 
mière et la seule publication française Spécialement dévouée 
à la science, en Canada; ne tient-il pas à l'honneur de tout Ca- 
nadien, ami des sciences, ami du progrès, de favoriser une 
telle publication ? Et qu’on veuille bien nous permettre de 
le répéter, nous n’écrivons*pas exclusivement pour les sa- 
vants, nos articles ne s'adressent pas uniquement à ceux qui 
ont fait une étude spéciale des sciences. Comme lHis- 
toire Naturelle intéresse tout le monde, est plus ou moins 
connue de tout le monde, nous pensons que nos articles 
peuvent être aussi compris de tout le monde, de tous ceux 
du moins qui étant capables de comprendre le language or- 
dinaire, voudront se donner la peine de les lire attentivement. 
Et qu’on n’aille pas s’effrayer des termes techuiques qu'on y 
rencontre parfois; ces termes, au moyen du petite glossaire, 
qu’on trouve à la fin de chaqne livraison, au lieu de nuire, 
d'embarasser, sont d’un grand secours pour la simplification 
de l'expression et son appropriation plus facile par le lecteur. 
D'ailleurs est-il une science, un art, un métier même qui 
n’ait ses termes propres, ses expressions techniques ? 
Plusieurs amis, en nous donnant avis de discontinuation 
d'envoi, à la fin de notre premier volume, nous ont exprimé 
des vœux pour le succès de notre entreprise, ajoutant que 
n'ayant ni temps, ni aptitude pour ces sortes d'études, ils 
croyaient pouvoir se retirer après nous avoir aidé à faire les 
premiers pas. Nous leur sommes certainement redevable 
pour leur encouragement, mais nous croyons qu'ils ont 
présumé trop favorablement de nos forces ; si nous ayons pu 
faire quelques pas, mais nous ne nous considérons pas en- 
core comme entièrement soustrait à la faiblesse de l'enfance. 
D'ailleurs le caractère de notre publication, les illustrations 
qu’elle exige, demanderaient quelque chose de plus que ce 
