QUELQUES UNES DE NOS PLANTES. 999 
s’est empoisonné avec de la cigüe, mais ce dernier, par ac- 
cident*sans doute, comme le font les enfants qui sont portés 
à en manger le printemps en guise de carotte. Tous les 
asn, nous avons la doulenr d'apprendre qu'il en est qui ont 
été victimes de cette méprise. (b) 

Fig. 39 
Seize ans avant la découverte de la Sarracénie par le 
Dr. Sarrasin en 1732, le R. P. Lafiteau, jésuite, missionnaire 
chez les indiens au Sault St. Louis, à 10'milles de Montréal, 
découvrit en 1716, le Gin-Seng, Panax quinquefolium, Lin., 
plante dont la racine toxique et stimulante était trés re- 
(b) Nore pu Rep.—Il y a deux plantes en Canada auxquelles on donne le 
nom vulgaire do carotte-d-Moreau, c’est la Cigtte tachetée, Conium macu- 
latum, -Lin. dont il est ici question, et que représente la fig. 38, et la Cicu- 
taire maculée, Cicuta maculatu, Lin. Toutes deux jouissent des mémes 
vertus délétères et appartiennent à la famille des Ombellifères. La der- 
nière est indigène et se trouve dans tous nos prés humides, tandis que la pre- 
miére est importée et ne se rencontre que dans le voisinage des habitations. 
Fic. 39.—La Gaulthérie couchée (Gaultheria procumbens).—1, calice 
accrescent, le fruit n’étant pas encore müûr.—2, section verticale du calice 
devenu pulpeux et enveloppant la capsule, les graines de l’une des loges 
ayant été enlevées.—3, section transversale du même, montrant les cinq. 
placentaires naissant de l’angle interne de chaque cellule. 
